1 00:00:19,180 --> 00:00:20,760 تشيناي - 27 يناير 2023 - 10.30 مساءً 2 00:00:44,020 --> 00:00:44,860 نعم، أخبرني. 3 00:00:45,060 --> 00:00:46,690 جاي، أين أنت؟ 4 00:00:47,270 --> 00:00:49,190 لقد اتصلت بك عدة مرات. أنت لم تلتقط. 5 00:00:50,390 --> 00:00:51,850 حصلت على عقد في المكتب. 6 00:00:51,930 --> 00:00:52,930 كان عليه أن يبقى متأخرا عن العمل. 7 00:00:53,020 --> 00:00:54,020 انا ذاهب للمنزل الآن. 8 00:00:55,060 --> 00:00:56,650 هل أكلت؟ - نعم. أنت؟ 9 00:00:57,680 --> 00:00:58,890 ليس بعد، لا بد لي من ذلك. 10 00:00:59,810 --> 00:01:00,810 سوف تكون جاهزة في المنزل. 11 00:01:01,310 --> 00:01:03,310 حسنا، هل نحن ذاهبون ل التي تقود في نهاية هذا الأسبوع، 12 00:01:03,350 --> 00:01:05,350 أم أنك ستختلق الأعذار؟ - يساعد! 13 00:01:06,310 --> 00:01:07,940 شخص ما يساعد! - جاي. 14 00:01:08,430 --> 00:01:09,430 مرحبًا؟ - يا. 15 00:01:09,930 --> 00:01:11,180 انتظر، سأتصل بك مرة أخرى. 16 00:01:16,350 --> 00:01:17,010 يا! 17 00:01:17,180 --> 00:01:18,640 ابقى هادئا! اسكت! 18 00:01:20,310 --> 00:01:22,940 اسكت! لا تصرخ! - أرجوك دعني أذهب! 19 00:01:23,390 --> 00:01:25,550 اتركني! 20 00:01:25,680 --> 00:01:28,550 أخي من فضلك! - هل ستبقى في مكانك أم لا؟ 21 00:01:28,600 --> 00:01:31,680 أريد العودة إلى المنزل! اتركني. 22 00:01:32,140 --> 00:01:34,100 أنا خائف! 23 00:01:34,230 --> 00:01:37,230 اتركني! - مهلا، اصمت! 24 00:01:37,350 --> 00:01:39,390 أخي، اتركني! 25 00:01:39,480 --> 00:01:41,810 اتركني. - ابقَ في مكانك. 26 00:01:41,890 --> 00:01:43,800 اتركني! 27 00:01:44,180 --> 00:01:46,430 مهلا، اذهب وأحضر الحبال. 28 00:01:47,270 --> 00:01:48,560 اتركه! 29 00:01:48,850 --> 00:01:50,850 اتركني! 30 00:02:27,770 --> 00:02:29,360 مهلا، توقف! قف! - سيد. 31 00:02:29,810 --> 00:02:31,150 سيد. - ماذا حدث؟ 32 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 مهلا، حذرا. - سيد. 33 00:02:32,560 --> 00:02:34,190 مهلا، ماذا حدث؟ من أنت؟ 34 00:02:34,230 --> 00:02:35,440 لماذا أنت متوترة جدا؟ 35 00:02:35,560 --> 00:02:36,940 اهدأ. اهدأ. 36 00:02:37,060 --> 00:02:38,770 هل تريد شرب بعض الماء؟ - لا يا سيدي. 37 00:02:39,100 --> 00:02:42,220 سيدي، كنت في طريقي إلى المنزل من العمل. 38 00:02:43,020 --> 00:02:44,730 تلقيت مكالمة، لذا أوقفت الدراجة 39 00:02:45,560 --> 00:02:47,360 ..near مصنع القطن وكان على الهاتف. 40 00:02:48,180 --> 00:02:50,100 وكانت هناك سيارة إسعاف هناك. 41 00:02:51,270 --> 00:02:53,480 كان هناك 4-5 أشخاص يحمل فتاة يا سيدي. 42 00:02:54,730 --> 00:02:57,310 أشعر أن هناك شيئا ما خطأ يحدث هناك يا سيدي. 43 00:02:57,770 --> 00:03:00,110 لذا، نزلت لأخبركم يا رفاق. 44 00:03:00,100 --> 00:03:01,100 أوه حسنا. 45 00:03:02,100 --> 00:03:05,220 اللعنة، السائق فقط خرجت لتناول الطعام الآن.. 46 00:03:05,430 --> 00:03:06,760 حسنًا، دعنا نذهب بدراجتك. - تعال يا سيدي. 47 00:03:06,810 --> 00:03:07,810 دعنا نذهب للتحقق. 48 00:03:16,680 --> 00:03:19,550 مرحبًا. - مرحبا، ألم تقل أنك ستعاود الاتصال؟ 49 00:03:19,810 --> 00:03:21,310 هل أنت مشغول؟ - انها ليست تلك ارشانا 50 00:03:21,310 --> 00:03:22,230 صبي! - سيدي 51 00:03:22,230 --> 00:03:23,310 شنق. 52 00:03:23,600 --> 00:03:25,100 سأتصل بك مرة أخرى. - أخبرهم أنك ستتحدث لاحقا. 53 00:03:25,140 --> 00:03:26,140 -هيل .. مرحبا! - دعنا نذهب. 54 00:03:26,850 --> 00:03:27,850 سريع! 55 00:03:37,060 --> 00:03:38,810 هنا يا سيدي. - اه هنا؟ 56 00:03:38,980 --> 00:03:39,650 نعم سيدي! 57 00:03:42,770 --> 00:03:44,150 مهلا، تلك الفتاة سليمة، أليس كذلك؟ 58 00:03:44,140 --> 00:03:45,680 نعم يا أخي. - هل رجالنا هناك؟ 59 00:03:45,730 --> 00:03:46,440 هم. 60 00:03:46,480 --> 00:03:48,310 انظر يا سيدي! إنهم هم. - لا تعذبها كثيرا. 61 00:03:48,390 --> 00:03:50,600 يا رفاق، اعتنوا جيدًا. - مكانهم يجب أن يصبح مكاننا. فهمتها؟ 62 00:03:51,230 --> 00:03:51,940 أنت على حق. 63 00:03:52,600 --> 00:03:54,100 هناك شيء خاطئ هنا. - نعم يا سيدي. 64 00:03:54,430 --> 00:03:55,600 دعنا ندخل ونتحقق يأتي. 65 00:03:56,060 --> 00:03:57,060 حسنًا يا سيدي. 66 00:03:59,310 --> 00:04:00,020 تعال يا سيدي. 67 00:04:13,430 --> 00:04:14,260 تحياتي يا سيدي! 68 00:04:14,560 --> 00:04:15,560 افتح البوابة. 69 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 سيد؟ -يا! 70 00:04:17,020 --> 00:04:18,020 افتح البوابة! 71 00:04:36,770 --> 00:04:37,360 أخ. 72 00:04:40,180 --> 00:04:41,930 أطفئ الأضواء. أطفئه. 73 00:04:43,230 --> 00:04:44,940 ابق هنا وراقب. 74 00:04:45,100 --> 00:04:46,800 سأذهب للتحقق من ذلك. - سيد؟ 75 00:04:47,230 --> 00:04:48,230 سيدي، سأأتي أيضاً. - لا 76 00:04:48,680 --> 00:04:49,850 إنه أكثر أمانًا لك هنا. 77 00:04:56,930 --> 00:04:57,930 مهلا، سينو! -أخ. 78 00:04:57,980 --> 00:04:59,360 اطلب من رجالنا أن يكونوا في حالة تأهب. 79 00:04:59,520 --> 00:05:00,520 ارفعوا أيديكم. -سيد! 80 00:05:02,270 --> 00:05:03,650 الجميع البقاء على حق حيث أنت. 81 00:05:04,680 --> 00:05:06,100 إذا تحرك أحد، 82 00:05:06,850 --> 00:05:08,050 ...سأطلق النار عليه. 83 00:05:10,310 --> 00:05:10,900 لذا... 84 00:05:11,730 --> 00:05:12,900 ..أنت زعيم العصابة؟ 85 00:05:13,430 --> 00:05:14,970 مهلا، ما هو أن ننظر هناك؟ 86 00:05:15,810 --> 00:05:17,150 هل أنت زعيم العصابة؟ 87 00:05:20,270 --> 00:05:21,310 أخبرني. -سيد! 88 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 يتكلم. -سيد! 89 00:05:34,270 --> 00:05:35,690 أنت ممثل عظيم. 90 00:05:35,850 --> 00:05:36,930 كأنك لست كذلك. 91 00:05:37,520 --> 00:05:39,860 كنت خائفة لمدة دقيقة هناك، -نعم يا أخي. 92 00:05:40,390 --> 00:05:42,640 ...أتساءل عما إذا كان قد أصبح شرطيًا جيدًا 93 00:05:44,100 --> 00:05:45,850 لماذا جعل مثل هذا الدخول في هذا الوقت؟ 94 00:05:45,890 --> 00:05:46,890 سأخبرك. 95 00:05:46,890 --> 00:05:47,890 مهلا، سينو. -هاه؟ 96 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 تعال الى هنا. 97 00:05:49,430 --> 00:05:50,050 سيد؟ 98 00:05:50,980 --> 00:05:52,440 هل لديك أي عقول؟ هل لديك أي عقول؟ 99 00:05:53,020 --> 00:05:54,360 كم مرة قلت لك؟ 100 00:05:54,430 --> 00:05:56,640 أنه عليك أن تراقب في كل مكان عندما تعمل. 101 00:05:57,270 --> 00:06:00,520 بعض احمق منتصب على شهد الطريق كل ما يحدث هنا، 102 00:06:00,560 --> 00:06:03,270 وجاء إلى الشرطة محطة للإبلاغ عنها. 103 00:06:03,890 --> 00:06:05,890 والحمد لله أنها كانت محطتي. 104 00:06:05,980 --> 00:06:06,560 أم غير ذلك؟ 105 00:06:07,350 --> 00:06:08,600 لا التحديق، معتوه! 106 00:06:08,680 --> 00:06:10,220 اذهب واحصل عليه. هو هناك... 107 00:06:11,430 --> 00:06:14,180 مهلا، لقد كان هناك. اذهب، اذهب للبحث عنه! 108 00:06:14,270 --> 00:06:16,270 يذهب! اذهب واحصل عليه! - يا رفاق، تحركوا! 109 00:06:19,560 --> 00:06:20,650 مهلا، توقف عند هذا الحد! 110 00:06:20,770 --> 00:06:22,360 يأتي! - أمسكوا به يا شباب! 111 00:06:22,560 --> 00:06:24,270 لن نسمح لك بالفرار! 112 00:06:27,180 --> 00:06:28,390 احصل عليه! احصل عليه! لا تترك! 113 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 مهلا، توقف! 114 00:06:32,180 --> 00:06:33,180 مهلا، توقف! 115 00:06:40,350 --> 00:06:41,550 بمجرد أن أضع يدي عليك، 116 00:06:42,230 --> 00:06:43,060 ...أنت ميت. 117 00:06:54,980 --> 00:06:56,360 أين هو؟ -أين ذهب؟ 118 00:06:56,560 --> 00:06:57,810 لا أستطيع أن أجد له رئيسا. 119 00:07:02,390 --> 00:07:03,510 مهلا، انظر حولك! 120 00:07:30,520 --> 00:07:31,650 يا شباب ابحثوا 121 00:07:31,890 --> 00:07:32,680 اذهب إلى هناك! 122 00:07:40,980 --> 00:07:42,310 مهلا، انه هنا! 123 00:07:43,390 --> 00:07:44,890 هيا يا شباب! 124 00:07:47,140 --> 00:07:48,680 مهلا، توقف! -لقد حصلنا عليه! 125 00:07:50,640 --> 00:07:51,640 مهلا، توقف! 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,510 لا تدع له الابتعاد! يذهب! يذهب! يذهب! 127 00:07:59,180 --> 00:08:00,430 أنت محاصر الآن! - يأتي! 128 00:08:00,770 --> 00:08:02,650 تحيط به! تحيط به في كل مكان! 129 00:08:18,520 --> 00:08:20,980 28 يناير 2023 8.00 صباحا 130 00:08:25,310 --> 00:08:27,150 منذ متى قلت ابنتك مفقودة؟ 131 00:08:27,140 --> 00:08:28,720 في الحقيقة.. -سيدي. 132 00:08:28,980 --> 00:08:29,610 أخبرني. 133 00:08:30,310 --> 00:08:31,690 سيدتي هنا لرؤيتك. 134 00:08:32,180 --> 00:08:34,680 اطلب منها الانتظار لمدة 5 دقائق، وسأتصل. -حسنا يا سيدي. 135 00:08:37,060 --> 00:08:38,560 استمر. -سيد. 136 00:08:39,310 --> 00:08:43,230 غادرت إلى المدرسة صباح أمس. لم يعد إلى المنزل منذ ذلك الحين. 137 00:08:44,020 --> 00:08:48,810 وعندما سئلوا في المدرسة قالوا إنها غادر بعد الدرس مساء أمس. 138 00:08:49,480 --> 00:08:50,810 لم تذهب إلى الرسوم الدراسية. 139 00:08:51,640 --> 00:08:53,760 لقد استفسرت مع جميع أصدقائها. 140 00:08:54,430 --> 00:08:56,470 يقولون أنهم رأوها في المدرسة آخر مرة. 141 00:08:57,230 --> 00:08:58,810 هاتفها مغلق. 142 00:08:59,810 --> 00:09:03,060 إنها تخبرك دائمًا إذا وقالت انها سوف تكون في المنزل في وقت متأخر. 143 00:09:03,680 --> 00:09:06,140 لكنها بالأمس لم تفعل ذلك. 144 00:09:07,100 --> 00:09:09,760 أي حبيب أو صديق؟ - لا يا سيدي. 145 00:09:10,020 --> 00:09:11,360 لا يا سيدي. -هي ليست كذلك. 146 00:09:12,730 --> 00:09:15,190 أنت تقول أنك ابنتك مفقود منذ مساء أمس 147 00:09:15,270 --> 00:09:16,560 أنت تقدم شكوى الآن 148 00:09:18,060 --> 00:09:18,690 على ما يرام. 149 00:09:19,480 --> 00:09:20,940 هل تشك بأحد؟ 150 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 نعم يا سيدي. 151 00:09:22,810 --> 00:09:23,480 من؟ 152 00:09:24,140 --> 00:09:25,470 سفاح يدعى النجا. 153 00:09:26,520 --> 00:09:28,650 من؟ بالافارام "بوتلام" النجا؟ 154 00:09:29,020 --> 00:09:30,020 نعم يا سيدي. 155 00:09:30,810 --> 00:09:33,560 لقد كان يطلب منا بيع لدينا الملكية لأكثر من 2-3 أشهر. 156 00:09:33,930 --> 00:09:35,800 قلنا أننا لسنا مهتمين. 157 00:09:37,060 --> 00:09:38,900 لقد هددنا قائلاً إنه سيجعلنا نبيع. 158 00:09:39,560 --> 00:09:40,860 ماذا لو... -سيدتي. 159 00:09:42,020 --> 00:09:43,400 لا تفهموني خطأ. 160 00:09:44,390 --> 00:09:45,720 لدي ابنة أيضا. 161 00:09:46,770 --> 00:09:48,480 أصولك سوف تستمر في القدوم والذهاب. 162 00:09:48,810 --> 00:09:49,810 لكن الأطفال؟ 163 00:09:51,680 --> 00:09:53,100 أن بالافارام ناجا ، 164 00:09:53,850 --> 00:09:55,350 ليس وقتا صغيرا البلطجة. 165 00:09:56,390 --> 00:09:57,390 يفكر. 166 00:09:59,100 --> 00:10:02,010 حسنًا، تعرف على الكاتب و تقديم شكوى مفصلة. 167 00:10:02,430 --> 00:10:03,600 سأفعل ما بوسعي. 168 00:10:03,680 --> 00:10:04,390 حسنًا يا سيدي. 169 00:10:04,680 --> 00:10:06,220 أروجياسامي! -سيد؟ 170 00:10:06,560 --> 00:10:09,810 قطع المكالمة والتعامل مع هذه الحالة. - حسنًا يا سيدي. 171 00:10:10,520 --> 00:10:12,650 اذهب واعطيه هذا 172 00:10:13,350 --> 00:10:14,930 حسنا يا سيدي. -اذهب، كن شجاعا. 173 00:10:15,640 --> 00:10:16,640 سيدتي، تعالي. 174 00:10:31,810 --> 00:10:32,810 يأتي. 175 00:10:35,640 --> 00:10:36,720 ابنتك مفقودة. 176 00:10:37,680 --> 00:10:38,890 هل يمكنني أن أتوقع اللحوم؟ 177 00:10:39,230 --> 00:10:41,150 لذلك أنا آكل Upma الذي صنعته. 178 00:10:46,060 --> 00:10:48,060 سمعت أنك قدمت شكوى في مركز الشرطة. 179 00:10:48,640 --> 00:10:50,640 وأنت ذكرت الشك فيني. 180 00:10:51,270 --> 00:10:52,270 فعلت الحق؟ 181 00:10:52,480 --> 00:10:54,610 لماذا تريد أن تضع نفسك من خلال كل ذلك؟ 182 00:10:56,640 --> 00:10:59,010 هل طلبت هذا العقار بسعر غير عادل؟ 183 00:10:59,600 --> 00:11:01,350 لقد طلبت سعر السوق، أليس كذلك؟ 184 00:11:05,060 --> 00:11:05,770 صب الماء. 185 00:11:09,180 --> 00:11:10,300 لقد غسلت يدي 186 00:11:11,560 --> 00:11:14,560 هل ستغسل ذلك الممتلكات أو ابنتك؟ 187 00:11:15,020 --> 00:11:16,110 خذ المكالمة. 188 00:11:19,890 --> 00:11:21,550 سنقوم بالتسجيل في العقار يا سيدي. 189 00:11:21,810 --> 00:11:25,270 هذا ما يفعله الآباء المسؤولون من ابنة تبدو وكأنها. 190 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 لا تقلق. 191 00:11:27,270 --> 00:11:28,690 ابنتك آمنة. 192 00:11:29,060 --> 00:11:31,060 مثل التفاحة في ثلاجتك. 193 00:13:54,350 --> 00:13:55,350 بعد شهرين 27 مارس 2023 5.00 مساءً 194 00:15:00,600 --> 00:15:02,100 أرسل ملفات القضية إليّ وإلى سيدي. 195 00:15:02,180 --> 00:15:03,390 ما الذي تحدق فيه؟ -حسنا سيدتي. 196 00:15:03,430 --> 00:15:04,430 متى التحديق؟ 197 00:15:04,520 --> 00:15:05,060 بهرب. 198 00:15:05,140 --> 00:15:07,350 انظر، اهتم بلغتك. 199 00:15:07,560 --> 00:15:08,520 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 200 00:15:08,810 --> 00:15:10,060 لا تخلق المشاكل. - يبدو أن هناك مشكلة، هيا. 201 00:15:10,140 --> 00:15:10,800 نعم سيدتي. 202 00:15:10,810 --> 00:15:12,270 مهلا، من الذي يخلق المشاكل؟ 203 00:15:12,310 --> 00:15:13,440 يبدو، لا تضع يديك علي. 204 00:15:13,480 --> 00:15:14,480 مانع ذلك! - مانع! 205 00:15:14,560 --> 00:15:16,440 مرحبًا! لماذا أنت القتال في مكان عام؟ 206 00:15:16,430 --> 00:15:17,600 سيدتي، لقد كان هو - هو الذي يخلق المشاكل. 207 00:15:17,640 --> 00:15:19,260 سيدتي، هو الذي يخلق المشاكل هنا. - من برأيك...؟ 208 00:15:19,270 --> 00:15:20,560 أطلب منه أن يرفع يديه عني. -يا! -سيدتي! 209 00:15:20,730 --> 00:15:21,860 لا تلمسني. -خذه بعيدا. 210 00:15:21,850 --> 00:15:23,050 اهتم بشؤونك. -يعتقد أنه يستطيع لمس رجال الشرطة. 211 00:15:23,140 --> 00:15:24,140 سوف أكسر وجهك - مهلا، التحرك على طول! 212 00:15:24,230 --> 00:15:24,980 سيد! -هاي، تعال! 213 00:15:25,020 --> 00:15:27,270 سيدي، دعني أذهب. - كيف تجرؤ على لمس شرطي؟ يذهب! 214 00:15:27,390 --> 00:15:28,390 يتحرك! يذهب! 215 00:15:28,680 --> 00:15:29,300 يذهب! 216 00:15:44,730 --> 00:15:45,980 يا قطعة... -لا ترفع يديك! 217 00:15:45,980 --> 00:15:47,560 ضعه في الزنزانة -حسنا سيدتي. 218 00:15:47,640 --> 00:15:48,600 بمجرد خروجك... - اجعله يجلس على مقاعد البدلاء. 219 00:15:48,640 --> 00:15:49,260 حسنا سيدتي. 220 00:15:52,480 --> 00:15:53,480 أروجياسامي. -سيدتي. 221 00:15:53,810 --> 00:15:56,060 بمجرد عودة السيد أبلغه وقدم تقرير معلومات الطيران على كليهما. 222 00:15:56,140 --> 00:15:56,680 حسنا سيدتي. 223 00:15:57,480 --> 00:15:58,310 مثيري الشغب! 224 00:16:01,390 --> 00:16:02,050 أدخل! 225 00:16:07,640 --> 00:16:08,180 اجلس. 226 00:16:14,230 --> 00:16:15,190 مركز شرطة ماروثي نجار. 227 00:16:17,810 --> 00:16:18,310 مرحبًا؟ 228 00:16:20,640 --> 00:16:21,140 مرحبًا!؟ 229 00:16:21,810 --> 00:16:23,150 أروجياسامي! -سيدتي؟ 230 00:16:23,480 --> 00:16:24,980 كم يوما منذ أن طلب لإصلاح هذا الهاتف؟ 231 00:16:25,100 --> 00:16:25,930 لا تستطيع إنجاز ذلك؟ 232 00:16:26,180 --> 00:16:27,430 سأفعل ذلك غدا سيدتي! 233 00:16:27,770 --> 00:16:29,310 لقد مر شهرين منذ ذلك الحين لقد جئت إلى هذه المحطة. 234 00:16:29,430 --> 00:16:30,640 لقد كنت تقول نفس الشيء منذ ذلك الحين. 235 00:16:30,810 --> 00:16:33,230 أنا لست الشخص الذي يتحدث شيء واحد في اليوم، سيدتي. 236 00:16:33,810 --> 00:16:34,400 ماذا؟ 237 00:16:35,930 --> 00:16:37,470 قلت أنني سأفعل ذلك غدا، سيدتي. 238 00:16:38,680 --> 00:16:40,800 افعل شيئا. مثل تكرار نفس الأشياء. 239 00:16:44,310 --> 00:16:45,310 راج - نعم؟ 240 00:16:46,100 --> 00:16:47,550 هل لاحظت شيئا؟ - ماذا؟ 241 00:16:48,390 --> 00:16:50,600 نحن نشكو عند تلف الهاتف. 242 00:16:50,770 --> 00:16:54,400 ولكن لديه الهاتف من أي وقت مضى اشتكى أنه قد تضررت؟ 243 00:16:54,850 --> 00:16:55,970 يا له من لغز! 244 00:16:56,270 --> 00:16:57,230 اصمت واعمل. 245 00:16:57,350 --> 00:16:59,300 لا داعي للإزعاج. - رائع. رائع. رائع. 246 00:16:59,770 --> 00:17:00,690 اهدأ يا أخي. 247 00:17:00,850 --> 00:17:02,220 لا تختبر صبري عمل. 248 00:17:02,390 --> 00:17:03,390 تعال. 249 00:17:13,730 --> 00:17:14,440 أهلاً سيدي. 250 00:17:15,560 --> 00:17:16,810 أريد تقديم شكوى يا سيدي. 251 00:17:18,060 --> 00:17:19,060 ماذا حدث؟ 252 00:17:19,390 --> 00:17:21,800 بالقرب من حافلة خزان المياه توقف، لقد فقدت محفظتي. 253 00:17:22,020 --> 00:17:23,730 هل تريد الإبلاغ عن فقدانه؟ 254 00:17:24,020 --> 00:17:26,440 أو أن هناك من سرقها؟ 255 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 أن أحدهم سرقها يا سيدي. 256 00:17:29,270 --> 00:17:31,690 لأنك لا تستطيع يشكو من فقدانه. 257 00:17:32,060 --> 00:17:33,690 ربما يمكنك التذمر من فقدانه. 258 00:17:34,180 --> 00:17:35,760 ماذا كان في محفظتك؟ 259 00:17:37,430 --> 00:17:40,850 بطاقة الخصم الخاصة بي، الترخيص، و8000 روبية نقدًا يا سيدي. 260 00:17:41,930 --> 00:17:42,930 تمام. 261 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 اذهب إلى سيدتي. 262 00:17:45,180 --> 00:17:46,350 حسنا، شكرا لك سيدي. 263 00:17:47,600 --> 00:17:48,760 راج، احصل على هذا الملف. 264 00:17:50,390 --> 00:17:53,430 سيدتي...محفظتي...أنا... -فهمت ذلك. 265 00:17:53,810 --> 00:17:55,810 اذهب واجلس على مقاعد البدلاء. سوف يتصل. 266 00:17:56,230 --> 00:17:57,230 تمام. 267 00:17:57,560 --> 00:17:58,860 أليس هذا هو الملف للمحكمة غدا؟ 268 00:18:06,060 --> 00:18:08,020 هنا، فقط التحقق من ذلك مرة واحدة. 269 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 على ما يرام. 270 00:18:12,350 --> 00:18:14,640 قم بتدوين أي تصحيحات. - تمام. 271 00:18:16,810 --> 00:18:19,150 سيدي، أريد تقديم شكوى. -يجلس. 272 00:18:21,390 --> 00:18:22,430 حسنًا، أخبرني. 273 00:18:23,020 --> 00:18:24,940 لقد ضاع كلبي منذ ذلك الحين بعد الظهر يا سيدي. 274 00:18:26,060 --> 00:18:26,810 اسم؟ 275 00:18:26,980 --> 00:18:27,810 أ. راميش. 276 00:18:28,230 --> 00:18:29,230 ليس لك. 277 00:18:29,520 --> 00:18:30,230 الكلب. 278 00:18:30,390 --> 00:18:31,800 سيدي، اسم الكلب هو أ.راميش. 279 00:18:32,430 --> 00:18:33,970 اسمك؟ -سوريش، سيدي. 280 00:18:34,850 --> 00:18:35,970 ليس لديك الأولي؟ 281 00:18:37,390 --> 00:18:38,050 لا. 282 00:18:39,350 --> 00:18:40,760 حسنًا، اذهبي إلى سيدتي. 283 00:18:41,270 --> 00:18:41,940 حسنًا يا سيدي. 284 00:18:45,180 --> 00:18:46,430 سيدتي كلبي.. - حصلت عليه. 285 00:18:46,770 --> 00:18:48,020 اجلس هناك. -حسنا سيدتي. 286 00:18:48,140 --> 00:18:49,140 اطلب من سيدتي التحقق. 287 00:18:49,930 --> 00:18:51,140 اعذرني. - هاه؟ 288 00:18:52,520 --> 00:18:54,770 ليس هناك. هذا المقعد. - حسنا سيدتي. 289 00:19:04,810 --> 00:19:05,980 راج. -نعم؟ 290 00:19:06,480 --> 00:19:07,940 هل لاحظت شيئا؟ - ماذا؟ 291 00:19:09,060 --> 00:19:11,610 عندما يضيع الكلب، يأتي المالك ويشكو. 292 00:19:12,430 --> 00:19:15,800 إذا فقد المالك، لديه أي كلب من أي وقت مضى تأتي للشكوى من ذلك؟ 293 00:19:16,310 --> 00:19:17,940 يا له من لغز! 294 00:19:18,180 --> 00:19:19,180 سأكرر. 295 00:19:19,180 --> 00:19:20,350 اصمت واعمل! 296 00:19:20,390 --> 00:19:21,510 لا تختبر صبري 297 00:19:22,230 --> 00:19:24,270 هل سيفقد شخص ما الصبر على مثل هذه الأمور؟ 298 00:19:24,810 --> 00:19:26,650 اهدأ يا أخي. تعال. 299 00:19:38,930 --> 00:19:41,390 سيدتي، ملفات المحكمة غدًا. يرجى المراجعة. 300 00:19:41,850 --> 00:19:42,510 حسنا سيدتي. 301 00:19:49,180 --> 00:19:50,180 قم بالدخول. 302 00:19:51,350 --> 00:19:54,640 "كلب"...أنت و"المحفظة". كل 3 يأتون إلى هنا. 303 00:19:59,430 --> 00:20:01,140 يجلس. خذ هذا البراز. - حسنًا يا سيدي. 304 00:20:05,560 --> 00:20:06,650 قل لي، راميش. 305 00:20:06,770 --> 00:20:08,310 راميش هو اسم كلبي يا سيدي. 306 00:20:08,480 --> 00:20:09,360 اسمي سوريش. 307 00:20:09,560 --> 00:20:11,310 أوه، هل هذا صحيح؟ 308 00:20:11,730 --> 00:20:13,480 اشرح بالتفصيل يا سوريش. 309 00:20:13,680 --> 00:20:15,050 ماذا حدث لراميش؟ 310 00:20:15,350 --> 00:20:17,100 سيدي، أنا مهندس برمجيات. 311 00:20:17,480 --> 00:20:19,810 عادةً، أقوم بربط راميش في الفناء الخلفي. 312 00:20:20,020 --> 00:20:21,270 اليوم كان العمل من المنزل. 313 00:20:21,480 --> 00:20:23,560 لقد ربطته عند البوابة الرئيسية، لأنه كان ينبح إلى ما لا نهاية. 314 00:20:23,850 --> 00:20:26,600 عندما ذهبت لتقديم وجبة بعد الظهر، كان راميش مفقودًا مع السلسلة. 315 00:20:26,930 --> 00:20:27,930 سلسلة معدنية؟ 316 00:20:28,230 --> 00:20:29,730 سيد؟ - سلسلة معدنية، أليس كذلك؟ 317 00:20:29,810 --> 00:20:30,810 نعم يا سيدي. 318 00:20:31,810 --> 00:20:33,400 حصلت على صورة بحجم جواز السفر؟ 319 00:20:33,810 --> 00:20:35,060 حجم جواز السفر... 320 00:20:35,770 --> 00:20:37,690 مهلا، العجوز. هل انت مجنون؟ 321 00:20:37,890 --> 00:20:40,140 اطلب صورة. ليست صورة جواز السفر. 322 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 صحيح. صحيح. 323 00:20:44,060 --> 00:20:45,480 نعم، حصلت على صورة؟ 324 00:20:45,520 --> 00:20:47,020 سيدي، لي أو لراميش؟ 325 00:20:47,270 --> 00:20:49,150 هل أنت مفقود أو كلبك مفقود؟ 326 00:20:49,390 --> 00:20:51,430 كلب...عذرًا سيدي، أنا راميش، سيدي. 327 00:20:51,560 --> 00:20:52,900 إعطاء صورة راميش. 328 00:20:54,230 --> 00:20:55,230 هنا. 329 00:20:57,770 --> 00:20:59,150 نعم لطيف. 330 00:21:00,270 --> 00:21:02,480 ثبته مع الشكوى. 331 00:21:02,730 --> 00:21:03,900 حسنًا يا سيدي. - هنا 332 00:21:08,390 --> 00:21:09,390 سيد. -هاه؟ 333 00:21:09,560 --> 00:21:10,860 لقد طلبت منك ذلك اكتب شكوى. 334 00:21:11,350 --> 00:21:14,100 أنت تفكر كما لو سوف تكتب قصيدة 335 00:21:14,680 --> 00:21:16,760 يكتب. أنت تكتب واحدة أيضا. 336 00:21:17,060 --> 00:21:18,940 هنا. - سيدي القلم. 337 00:21:20,930 --> 00:21:21,930 شكرا لك يا سيدي. 338 00:21:23,680 --> 00:21:24,430 يا! 339 00:21:24,980 --> 00:21:26,480 لماذا ترتعش يديك؟ 340 00:21:27,020 --> 00:21:28,810 هل أنت واحد من أولئك الذين يبدأ بالارتعاش عند الغسق؟ 341 00:21:28,890 --> 00:21:31,050 لا يا سيدي. لأول مرة في مركز الشرطة. 342 00:21:31,520 --> 00:21:32,980 لذلك، أنا متوترة بعض الشيء. 343 00:21:37,390 --> 00:21:39,720 أنت لم تقتل أحدا وتأتي إلى مركز الشرطة، أليس كذلك؟ 344 00:21:39,810 --> 00:21:41,020 لا يا سيدي! لا يا سيدي! 345 00:21:41,230 --> 00:21:43,730 اكتب الشكوى قريبا واذهب للجلوس على مقاعد البدلاء. 346 00:21:44,230 --> 00:21:45,230 حسنًا يا سيدي. 347 00:22:21,980 --> 00:22:22,650 سيد. 348 00:22:24,980 --> 00:22:25,980 حسنًا، اذهب واجلس. 349 00:22:31,850 --> 00:22:34,100 هنا. - عفوا، اجلس هنا لمدة دقيقة. 350 00:22:37,980 --> 00:22:39,310 قدمت الشكوى؟ 351 00:22:40,350 --> 00:22:41,350 نعم سيدتي. 352 00:22:43,640 --> 00:22:45,350 سأحصل لك على الاعتراف بمجرد أن يكون المفتش هنا. 353 00:22:45,430 --> 00:22:46,970 يمكنك الانتظار هناك. - حسنا سيدتي. 354 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 مهلا، نغر. 355 00:22:58,730 --> 00:23:00,940 ما الأمر يا راج؟ - كن واضحا عندما تتحدث. 356 00:23:02,020 --> 00:23:04,730 لقد أخذ فيروس كورونا الكثير الطيبين من قسمنا. 357 00:23:05,060 --> 00:23:06,110 إعفاء أمثالك. 358 00:23:08,060 --> 00:23:08,690 يمين؟ 359 00:23:10,100 --> 00:23:11,100 يا له من لغز! 360 00:23:12,730 --> 00:23:13,730 إله! 361 00:23:14,100 --> 00:23:15,850 أنقذ المحطة من هذا الرجل. 362 00:23:16,020 --> 00:23:17,650 اهدأ يا أخي. تعال. 363 00:23:22,930 --> 00:23:23,760 هنا يا سيدي. 364 00:23:25,480 --> 00:23:27,400 حسناً، اذهب واجلس على مقاعد البدلاء. 365 00:23:51,770 --> 00:23:52,480 هنا يا سيدي. 366 00:23:57,930 --> 00:23:58,930 راج. - ماذا؟ 367 00:23:59,600 --> 00:24:01,760 ماذا تفعل هذه الصورة أذكرك؟ 368 00:24:05,230 --> 00:24:06,400 الخاص بك...وراء! 369 00:24:07,560 --> 00:24:08,560 حقًا؟ 370 00:24:10,180 --> 00:24:11,600 من فضلك اصمت واعمل. 371 00:24:12,020 --> 00:24:13,020 لا تزعجني. 372 00:24:13,680 --> 00:24:15,010 اهدأ يا أخي. تعال. 373 00:24:17,270 --> 00:24:18,980 اذهب واجلس على مقاعد البدلاء. -حسنا يا سيدي. 374 00:25:16,180 --> 00:25:17,680 منذ شهرين. 27 يناير 2023 11.00 مساءً 375 00:25:23,060 --> 00:25:23,980 نعم، أخبرني. 376 00:25:24,230 --> 00:25:25,690 جاي، أين أنت؟ 377 00:25:26,020 --> 00:25:27,900 لقد اتصلت بك عدة مرات. أنت لم تلتقط. 378 00:25:28,850 --> 00:25:30,180 حصلت على عقد في المكتب. 379 00:25:30,390 --> 00:25:31,550 كان عليه أن يبقى متأخرا عن العمل. 380 00:25:31,640 --> 00:25:32,890 انا ذاهب للمنزل الآن. 381 00:25:33,060 --> 00:25:34,770 هل أكلت؟ - نعم. أنت؟ 382 00:25:35,270 --> 00:25:36,690 ليس بعد، لا بد لي من ذلك. 383 00:25:37,430 --> 00:25:38,510 سوف تكون جاهزة في المنزل. 384 00:25:40,180 --> 00:25:42,760 حسنا، هل نحن ذاهبون ل التي تقود في نهاية هذا الأسبوع، 385 00:25:42,810 --> 00:25:45,020 أم أنك ستختلق الأعذار؟ 386 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 جاي؟ 387 00:25:52,060 --> 00:25:52,770 مرحبًا؟ 388 00:25:53,600 --> 00:25:55,850 يا. انتظر، سأتصل بك مرة أخرى. 389 00:26:10,350 --> 00:26:13,510 مرحبًا. - مرحبا، ألم تقل أنك ستعاود الاتصال؟ 390 00:26:13,980 --> 00:26:15,480 هل أنت مشغول؟ -رشانا. 391 00:26:17,060 --> 00:26:18,190 انها ليست تلك ارشانا. 392 00:26:18,560 --> 00:26:19,270 صبي 393 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 شنق. 394 00:26:20,600 --> 00:26:22,010 سأتصل بك مرة أخرى. - أخبرهم أنك ستتحدث لاحقا. 395 00:26:22,430 --> 00:26:24,300 دعنا نذهب. سريع. 396 00:26:24,930 --> 00:26:25,640 هيل... 397 00:27:02,020 --> 00:27:03,400 هل استمعت ل المذكرة الصوتية؟ 398 00:27:03,600 --> 00:27:04,600 نعم، لقد فعلنا ذلك. 399 00:27:04,680 --> 00:27:05,680 انها ليست واضحة. 400 00:27:06,350 --> 00:27:08,600 لقد همس لأنه هناك شخص قريب. 401 00:27:09,980 --> 00:27:10,980 إنه في حالة ذعر. 402 00:27:11,100 --> 00:27:12,600 ولم يصل إلى المنزل بعد. 403 00:27:12,980 --> 00:27:14,060 هل هو في ورطة؟ 404 00:27:14,560 --> 00:27:15,900 لست متأكدا. يا رفاق تفعل شيئا واحدا. 405 00:27:16,390 --> 00:27:18,180 تعال إلى دار الأيتام. سأكون هناك أيضا. 406 00:27:18,430 --> 00:27:19,800 حسنًا، حسنًا. - تمام. -تمام. 407 00:27:32,930 --> 00:27:36,180 مرحبًا. - مرحبا، ألم تقل أنك ستعاود الاتصال؟ 408 00:27:36,600 --> 00:27:37,970 هل أنت مشغول؟ -رشانا. 409 00:27:39,560 --> 00:27:40,690 انها ليست تلك ارشانا. 410 00:27:40,770 --> 00:27:41,560 ولد. -سيد. 411 00:27:41,680 --> 00:27:42,760 يشنق. 412 00:27:43,060 --> 00:27:44,480 سأتصل بك مرة أخرى. - أخبرهم أنك ستتحدث لاحقا. 413 00:27:44,850 --> 00:27:45,850 دعنا نذهب. 414 00:27:46,350 --> 00:27:47,350 سريع. - هيل... 415 00:27:48,180 --> 00:27:49,550 هذه هي محادثتنا الأخيرة. 416 00:27:50,230 --> 00:27:52,360 وبعد ذلك، الملاحظة الصوتية على المجموعة. 417 00:27:53,430 --> 00:27:55,010 هناك صوت في الخلفية. 418 00:27:55,600 --> 00:27:57,350 هل هذا شخص نعرفه؟ 419 00:27:57,390 --> 00:27:58,640 كيف يهم ذلك؟ 420 00:27:59,060 --> 00:28:00,770 دعونا لا نضيع أي شيء الوقت وتقديم شكوى. 421 00:28:00,890 --> 00:28:01,890 لا تتعجل 422 00:28:02,020 --> 00:28:04,610 ماذا لو أبلغنا بذلك وذاك يؤدي إلى بعض المضاعفات؟ 423 00:28:04,730 --> 00:28:05,730 سنبحث أولاً. 424 00:28:05,850 --> 00:28:07,640 ارشانا، من فضلك لا تمانع. 425 00:28:07,850 --> 00:28:10,180 سنقوم أولا بتقديم تقرير قانوني عليه ومن ثم البحث عنه. 426 00:28:10,350 --> 00:28:11,350 أعني... - ارشانا. 427 00:28:11,680 --> 00:28:12,510 أليس على حق؟ 428 00:28:12,850 --> 00:28:14,100 حتى أنا أشعر أن هذا صحيح. 429 00:28:14,310 --> 00:28:16,650 دعونا لا نضيع الوقت والمخاطرة مع جاي. 430 00:28:17,140 --> 00:28:18,890 لدي نفس القلق مثلك بشأن جاي. 431 00:28:19,230 --> 00:28:21,480 أفعالك لا تبدو لتعكس القلق على جاي. 432 00:28:21,600 --> 00:28:23,720 يبدو أنك تريد أن تظهر من استخبارات الشرطة الخاصة بك. 433 00:28:23,770 --> 00:28:25,690 فقط اصمت. لا تتحدث القمامة. -يا شباب من فضلكم. 434 00:28:25,730 --> 00:28:26,730 ارشانا. 435 00:28:26,850 --> 00:28:28,640 ماذا الآن؟ اتريد تقديم شكوى للشرطة. 436 00:28:28,810 --> 00:28:29,900 يمين؟ تعال، دعنا نذهب. 437 00:28:30,020 --> 00:28:31,560 هذا ما أقوله. دعنا نذهب. 438 00:28:31,600 --> 00:28:34,140 بالا! جانا، يرجى تهدئة. 439 00:28:34,520 --> 00:28:36,060 هذا ليس الوقت المناسب للقتال. 440 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 يستمع. 441 00:28:38,180 --> 00:28:41,010 على أية حال، أنا أتبع حدسي. 442 00:28:41,430 --> 00:28:43,430 و99% من الوقت أكون على حق. 443 00:28:45,310 --> 00:28:48,900 في حالة جاي، أشعر أننا لا ينبغي أن تذهب إلى الشرطة في الوقت الراهن. 444 00:28:49,520 --> 00:28:51,150 فقط استمع لي وثق بي. 445 00:28:51,680 --> 00:28:53,010 فلنتفرق ونبحث أولا.. 446 00:28:53,520 --> 00:28:55,400 أنا خائفة، ارشانا. - يا. 447 00:28:55,850 --> 00:28:57,050 لا تكن سلبيا. 448 00:28:57,640 --> 00:28:58,550 وقال انه سوف يكون سالما. 449 00:29:16,930 --> 00:29:21,470 ♪ تعال على شكل آية أو خطاب أو نثر! ♪ 450 00:29:21,520 --> 00:29:25,110 ♪ تعال كقصيدة أو مثل! ♪ 451 00:29:26,100 --> 00:29:30,550 ♪ تعال كقطرات واستحم كالمطر! ♪ 452 00:29:30,640 --> 00:29:34,350 ♪ كن تيارًا وتعال! ♪ 453 00:29:34,390 --> 00:29:38,430 ♪ أيها الصديق، أيها الصديق. ♪ 454 00:29:38,930 --> 00:29:43,140 ♪ أيها النقي أيها النقي . ♪ 455 00:29:44,350 --> 00:29:47,550 ♪ يا أيها النور الساطع في العيون ♪ 456 00:29:48,100 --> 00:29:52,390 ♪ ...تعالوا ركضوا بفرح. ♪ 457 00:29:53,520 --> 00:29:56,650 ♪ يا موجة المودة، ♪ 458 00:29:57,230 --> 00:30:01,610 ♪ ...تعال للبحث بسرعة. ♪ 459 00:30:02,060 --> 00:30:06,150 ♪ أنت الدم الذي يجري في الحياة. ♪ 460 00:30:06,600 --> 00:30:10,510 ♪ أنت لحن يرن في الأذنين. ♪ 461 00:30:11,180 --> 00:30:15,510 ♪ لقد ولدت لحظة على الأرض. ♪ 462 00:30:15,810 --> 00:30:19,650 ♪ قطعة فنية في جميع أنحاء هذا العالم. ♪ 463 00:30:20,390 --> 00:30:23,970 ♪ تعال، اندمج معًا! ♪ 464 00:30:24,890 --> 00:30:28,430 ♪ تعال، أزهر.! ♪ 465 00:30:29,390 --> 00:30:33,890 ♪ تعال، اندمج معًا! تعال، ازهر! ♪ 466 00:30:34,100 --> 00:30:38,510 ♪ هذا يكفي لعبة. ♪ 467 00:30:40,730 --> 00:30:44,690 ♪ أيها الصديق، أيها الصديق. ♪ 468 00:30:45,180 --> 00:30:49,350 ♪ أيها النقي أيها النقي . ♪ 469 00:30:50,640 --> 00:30:55,050 ♪ تعال على شكل آية أو خطاب أو نثر! ♪ 470 00:30:55,270 --> 00:30:58,980 ♪ تعال كقصيدة أو مثل! ♪ 471 00:30:59,730 --> 00:31:04,270 ♪ تعال كقطرات واستحم كالمطر! ♪ 472 00:31:04,390 --> 00:31:07,890 ♪ كن تيارًا وتعال! ♪ 473 00:31:29,430 --> 00:31:33,720 ♪ الفروع والأوراق متباعدة، ♪ 474 00:31:33,850 --> 00:31:37,640 ♪ ...لكنهم من نفس الشجرة. ♪ 475 00:31:38,060 --> 00:31:42,730 ♪ أرحامنا ودمائنا مختلفان، ♪ 476 00:31:42,890 --> 00:31:46,850 ♪ ...ولكن قلوبنا هي نفسها. ♪ 477 00:31:47,640 --> 00:31:52,050 ♪ أصبحنا من لحم ودم. ♪ 478 00:31:52,310 --> 00:31:56,610 ♪ لقد مررنا بالجنة والجحيم. ♪ 479 00:31:56,980 --> 00:32:00,190 ♪ أين يا أين أنت؟ ♪ 480 00:32:03,230 --> 00:32:07,610 ♪ يا له من معنى حقيقي للصداقة! ♪ 481 00:32:09,770 --> 00:32:13,940 ♪ أيها الصديق، أيها الصديق. ♪ 482 00:32:14,350 --> 00:32:18,430 ♪ أيها النقي أيها النقي . ♪ 483 00:32:19,810 --> 00:32:22,940 ♪ يا أيها النور الساطع في العيون ♪ 484 00:32:23,520 --> 00:32:27,650 ♪ ...تعالوا ركضوا بفرح. ♪ 485 00:32:28,930 --> 00:32:32,260 ♪ يا موجة المودة، ♪ 486 00:32:32,640 --> 00:32:36,720 ♪ ...تعال للبحث بسرعة. ♪ 487 00:32:38,100 --> 00:32:42,470 ♪ تعال على شكل آية أو خطاب أو نثر! ♪ 488 00:32:42,600 --> 00:32:46,510 ♪ تعال كقصيدة أو مثل! ♪ 489 00:32:47,180 --> 00:32:51,680 ♪ تعال كقطرات واستحم كالمطر! ♪ 490 00:32:51,810 --> 00:32:55,650 ♪ كن تيارًا وتعال! ♪ 491 00:33:05,350 --> 00:33:06,350 نعم ارشانا. 492 00:33:06,430 --> 00:33:08,220 زاهر، أنا بحاجة لمساعدتكم. 493 00:33:08,770 --> 00:33:10,020 قليلا من حالة الطوارئ. - أخبرني. 494 00:33:10,060 --> 00:33:13,020 صديقي لم يكن في أي الاتصالات منذ 11.30. 495 00:33:13,020 --> 00:33:15,480 تمام. - انه ليس في المنزل. لقد بحثنا في كل مكان أيضًا. 496 00:33:15,770 --> 00:33:17,150 أريدك أن تتبع هاتفه المحمول. 497 00:33:17,230 --> 00:33:19,860 أوه، أنا أقود من إلى تشيناي من مادوراي الآن. 498 00:33:20,310 --> 00:33:22,730 ستأتي إلى المكتب غدًا في الساعة 7:00 صباحًا. - تمام. 499 00:33:22,770 --> 00:33:24,020 سأعطيك كل التفاصيل. 500 00:33:24,350 --> 00:33:25,430 حسنًا، شكرًا زاهر. 501 00:33:25,520 --> 00:33:27,060 شكرا، سوف أراك في الصباح. 502 00:33:28,850 --> 00:33:29,600 تمام؟ 503 00:33:39,730 --> 00:33:40,400 اليوم التالي 7.00 صباحا 504 00:33:44,730 --> 00:33:48,270 رقم صديقك جاي، الليلة الماضية تلقيت مكالمتين واردتين فقط. 505 00:33:48,600 --> 00:33:49,800 كلاهما كان لك. 506 00:33:50,140 --> 00:33:51,470 لا توجد مكالمات بينهما. 507 00:33:52,640 --> 00:33:55,220 تم تلقي مكالمتك الأولى في الساعة 11:00 مساءً. 508 00:33:55,560 --> 00:33:58,440 في ذلك الوقت، كان رقم جاي في نطاق برج عامل القطن. 509 00:33:58,770 --> 00:34:00,940 المكالمة الثانية كانت تم الاستلام الساعة 11.15 مساءً. 510 00:34:01,060 --> 00:34:04,860 في ذلك الوقت، كان رقم جاي في نطاق برج مركز شرطة ماروثي ناجار. 511 00:34:06,270 --> 00:34:11,440 بعد ذلك، حتى الساعة 11.58 مساءً رقم جاي كان في نطاق برج مصنع القطن. 512 00:34:11,730 --> 00:34:13,230 وبعد ذلك، لا آثار. 513 00:34:15,810 --> 00:34:17,190 حسنًا يا زاهر. شكرًا. 514 00:34:17,680 --> 00:34:19,010 ارشانا. - همم؟ 515 00:34:19,770 --> 00:34:20,770 من فضلك لا تمانع. 516 00:34:21,480 --> 00:34:24,690 وبما أن هذه قضية مفقودة، من الأفضل تقديم شكوى للشرطة. 517 00:34:26,230 --> 00:34:30,060 وبما أنه صديقك المقرب، سيبذل القسم جهدًا إضافيًا في ذلك. 518 00:34:30,270 --> 00:34:33,190 11.00 - 11.50، لمدة ساعة تقريبا. 519 00:34:33,180 --> 00:34:35,970 كان هاتف جاي في حدود مركز شرطة ماروثي ناجار. 520 00:34:37,180 --> 00:34:41,260 يمكنك مقابلة مركز الشرطة المفتش وطلب المساعدة 521 00:34:50,060 --> 00:34:50,940 دقيقة يا سيدتي. 522 00:34:52,980 --> 00:34:54,190 منذ متى قلت ابنتك مفقودة؟ 523 00:34:54,270 --> 00:34:55,310 في الحقيقة... - سيدي! 524 00:34:56,430 --> 00:34:58,100 سيدتي هنا لرؤيتك. 525 00:34:58,350 --> 00:35:00,760 اطلب منها الانتظار لمدة 5 دقائق، وسأتصل. -حسنا يا سيدي. 526 00:35:03,270 --> 00:35:04,900 استمر. -سيد. 527 00:35:05,310 --> 00:35:09,520 غادرت إلى المدرسة صباح أمس. لم يعد إلى المنزل منذ ذلك الحين. 528 00:35:10,020 --> 00:35:15,020 وعندما سئلوا في المدرسة قالوا إنها غادر بعد الدرس مساء أمس. 529 00:35:15,480 --> 00:35:16,810 لم تذهب إلى الرسوم الدراسية. 530 00:35:17,560 --> 00:35:19,690 لقد استفسرت مع جميع أصدقائها. 531 00:35:20,310 --> 00:35:22,650 يقولون أنهم رأوها في المدرسة آخر مرة. 532 00:35:23,560 --> 00:35:25,190 هاتفها مغلق. 533 00:35:25,850 --> 00:35:28,850 إنها تخبرك دائمًا إذا وقالت انها سوف تكون في المنزل في وقت متأخر. 534 00:35:29,310 --> 00:35:31,310 لكنها بالأمس لم تفعل ذلك. 535 00:35:32,730 --> 00:35:35,230 أي حبيب أو صديق؟ - لا يا سيدي. 536 00:35:35,270 --> 00:35:37,060 لا يا سيدي. -هي ليست كذلك. 537 00:35:38,520 --> 00:35:40,980 أنت تقول أنك ابنتك مفقود منذ مساء أمس 538 00:35:41,060 --> 00:35:42,310 أنت تقدم شكوى الآن 539 00:35:43,730 --> 00:35:44,270 على ما يرام. 540 00:35:45,100 --> 00:35:46,600 هل تشك بأحد؟ 541 00:35:47,680 --> 00:35:48,390 نعم يا سيدي. 542 00:35:48,930 --> 00:35:51,100 من؟ -سفاح يدعى النجا. 543 00:35:52,560 --> 00:35:54,730 من؟ بالافارام "بوتلام" النجا؟ 544 00:35:55,140 --> 00:35:56,140 نعم يا سيدي. 545 00:35:56,230 --> 00:35:59,810 لقد كان يطلب منا بيع لدينا الملكية لأكثر من 2-3 أشهر. 546 00:36:00,350 --> 00:36:01,760 قلنا أننا لسنا مهتمين. 547 00:36:02,310 --> 00:36:04,150 لقد هددنا قائلاً إنه سيجعلنا نبيع. 548 00:36:04,600 --> 00:36:06,010 ماذا لو... - سيدتي. 549 00:36:07,270 --> 00:36:08,860 لا تفهموني خطأ. 550 00:36:09,480 --> 00:36:10,730 لدي ابنة أيضا. 551 00:36:12,310 --> 00:36:14,110 أصولك سوف تستمر في القدوم والذهاب. 552 00:36:14,640 --> 00:36:15,640 لكن الأطفال؟ 553 00:36:17,310 --> 00:36:18,770 أن بالافارام ناجا ، 554 00:36:18,810 --> 00:36:20,360 ليس وقتا صغيرا البلطجة. 555 00:36:21,560 --> 00:36:22,190 سيدي 556 00:36:22,560 --> 00:36:23,190 فكر. 557 00:36:24,600 --> 00:36:25,100 على ما يرام. 558 00:36:25,730 --> 00:36:28,610 حسنًا، تعرف على الكاتب و تقديم شكوى مفصلة. 559 00:36:28,640 --> 00:36:30,470 سأفعل ما بوسعي. -حسنا يا سيدي. 560 00:36:30,930 --> 00:36:33,600 أروجياسامي! -سيد؟ 561 00:36:33,850 --> 00:36:38,600 قطع المكالمة والتعامل مع هذه الحالة. - حسنًا يا سيدي. 562 00:36:40,680 --> 00:36:43,470 ليس الأمر كذلك يا ارشانا... -يا فتى، اقفل الخط. 563 00:36:43,770 --> 00:36:45,230 سأتصل بك مرة أخرى. - أخبرهم أنك ستتحدث لاحقا. 564 00:36:45,520 --> 00:36:47,610 دعنا نذهب. سريع. 565 00:36:48,230 --> 00:36:50,690 اذهب واعطيه هذا 566 00:36:51,060 --> 00:36:52,270 حسنا يا سيدي. -اذهب، كن شجاعا. 567 00:36:55,390 --> 00:36:56,390 سيدتي، تعالي. 568 00:37:03,310 --> 00:37:06,020 قطع المكالمة والتعامل مع هذه الحالة. 569 00:37:06,100 --> 00:37:08,140 يا فتى، أغلق الخط. 570 00:37:09,390 --> 00:37:09,850 سيد. 571 00:37:10,310 --> 00:37:11,310 تعالي واجلسي يا سيدتي. 572 00:37:14,430 --> 00:37:16,100 أخبرني. - لا شيء يا سيدي. 573 00:37:16,310 --> 00:37:19,520 لسبب شخصي سأطلب ذلك نقل من مركز شرطة ثيرو ناجار. 574 00:37:20,180 --> 00:37:23,430 في الواقع، سمعت أن هناك وظيفة شاغرة في مركز الشرطة هذا. 575 00:37:23,430 --> 00:37:24,970 تعال، فأنت موضع ترحيب كبير. 576 00:37:25,560 --> 00:37:27,060 أوه، حسنا. شكرًا لك. 577 00:37:28,810 --> 00:37:30,360 هذا مبنى مؤقت. 578 00:37:30,850 --> 00:37:32,140 لهذا السبب لا يوجد كابينة. 579 00:37:32,390 --> 00:37:35,010 سوف ننتقل إلى جديد البناء في 6 أشهر. 580 00:37:35,140 --> 00:37:37,100 تمام. - يمكنك التقدم بطلب النقل بحلول ذلك الوقت. 581 00:37:37,270 --> 00:37:37,980 حسنًا يا سيدي. 582 00:37:38,270 --> 00:37:39,940 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 583 00:37:39,980 --> 00:37:41,360 سأسأل الوزير وإنجازها. 584 00:37:42,600 --> 00:37:46,050 في الواقع، فكرت في المجيء والتحدث معك الليلة الماضية. 585 00:37:46,270 --> 00:37:48,110 لكنني اعتقدت أنك ستكون مشغولاً بالجولات. 586 00:37:48,810 --> 00:37:51,020 كان بإمكانك فعل ذلك. لم أكن في أي مكان، كنت هنا. 587 00:37:51,270 --> 00:37:52,020 حسنًا يا سيدي. 588 00:37:52,310 --> 00:37:53,520 أين تقيم؟ 589 00:37:53,640 --> 00:37:56,350 ماهالينجابورام, بجوار معبد أيابا. 590 00:37:56,600 --> 00:37:57,640 لم تحصل على الأرباع؟ 591 00:37:57,810 --> 00:38:00,230 لا يا سيدي. أين تقيم يا سيدي؟ 592 00:38:01,060 --> 00:38:02,440 أحياء بيرامبور. - أوه. 593 00:38:03,680 --> 00:38:05,510 سيدي، إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني الحصول على رقمك؟ 594 00:38:05,640 --> 00:38:06,640 نعم بالتأكيد. 595 00:38:07,930 --> 00:38:09,100 72101... 596 00:38:09,890 --> 00:38:11,140 ...89430 597 00:38:11,560 --> 00:38:12,980 ...30. حسنًا يا سيدي. 598 00:38:13,350 --> 00:38:16,260 لدي اجتماع عاجل مع ACP. -نعم يا سيدي. 599 00:38:16,270 --> 00:38:18,150 يجب أن أغادر. - بالتأكيد يا سيدي. حسنًا، شكرًا يا سيدي. 600 00:38:40,930 --> 00:38:43,430 هل يجب أن أسقطك؟ - لا يا سيدي. لقد حصلت على سيارتي، شكرا. 601 00:38:44,020 --> 00:38:46,730 تحياتي سيدي. - تعال، أين اختفيت بعد انتهاء العمل؟ 602 00:38:46,930 --> 00:38:50,970 سيدي، جئت إلى هنا الليلة الماضية في 12 وانتظر حتى الساعة 1.00 صباحًا. 603 00:38:51,180 --> 00:38:53,140 أنت لم تظهر. لذلك، غادرت. 604 00:38:53,230 --> 00:38:55,270 حسناً، أبقيها جاهزة هذا المساء. 605 00:38:55,430 --> 00:38:56,850 سأكون هناك. - حسنًا يا سيدي. 606 00:38:57,140 --> 00:38:59,640 لدي اجتماع مهم. سأغادر. - حسنًا يا سيدي 607 00:39:09,480 --> 00:39:10,810 قل لي، ارشانا. - زاهر. 608 00:39:11,180 --> 00:39:11,890 لا مانع. 609 00:39:12,180 --> 00:39:13,800 رقم آخر لتتبعه. - بالتأكيد. 610 00:39:14,390 --> 00:39:16,430 هل لديك أي أخبار عن صديقك؟ 611 00:39:16,730 --> 00:39:18,230 سأخبرك. قم بتدوين الرقم. 612 00:39:19,310 --> 00:39:20,810 72101... -72101... 613 00:39:21,140 --> 00:39:22,390 ...29430 614 00:39:22,680 --> 00:39:23,390 حسنا، ارشانا. 615 00:39:36,270 --> 00:39:40,360 وفقًا لسجل المكالمات، جوروناثان وكان النجا على اتصال منتظم. 616 00:39:40,480 --> 00:39:43,900 في الواقع، ليلة أمس، قبل أن تتصل بجاي للمرة الثانية، 617 00:39:44,180 --> 00:39:46,430 ...كان جوروناثان ونجا في مكالمة هاتفية. 618 00:39:46,520 --> 00:39:48,520 المهم هنا هو، 619 00:39:49,180 --> 00:39:52,720 ...بينما كان جوروناثان وجاي في منطقة برج مركز شرطة ماروثي ناجار ، 620 00:39:52,770 --> 00:39:55,730 ...كان هاتف ناجا في نطاق برج مصنع القطن. 621 00:39:55,890 --> 00:39:57,140 اسمحوا لي أن أشرح لك. 622 00:40:00,480 --> 00:40:04,440 الآن، دعونا ننظر في القطن منطقة برج المصنع كموقع أ. 623 00:40:05,100 --> 00:40:08,430 خذ بعين الاعتبار شرطة ماروثي نجار منطقة برج المحطة كموقع B. 624 00:40:09,640 --> 00:40:13,260 عندما اتصلت بهاتف جاي المرة الأولى الساعة 11.00 مساءً 625 00:40:13,350 --> 00:40:17,300 ... هاتف جاي وهاتف ناجا الهاتف كان في الموقع أ. 626 00:40:17,930 --> 00:40:21,680 المرة الثانية، بحلول الساعة 11.15 عندما اتصلت بهاتف جاي، 627 00:40:22,140 --> 00:40:25,890 جاي وجوروناثان كانوا في الموقع B. 628 00:40:26,640 --> 00:40:30,850 في هذا الوقت، كان هاتف Naga في الموقع A نفسه. 629 00:40:31,640 --> 00:40:32,850 وبعد 15 دقيقة، 630 00:40:33,520 --> 00:40:38,190 جوروناثان وجاي ونجا الهواتف كانت في الموقع أ. 631 00:40:38,520 --> 00:40:43,190 بعد ساعتين، هاتف جوروناثان لقد عاد إلى الموقع B. 632 00:40:45,890 --> 00:40:52,470 كما قلت سابقًا، كان هاتف جاي نشط في الموقع A حتى الساعة 11.58 مساءً. 633 00:40:52,680 --> 00:40:55,470 بعد ذلك مباشرة، قد يكون هاتف جاي ربما تم إيقاف تشغيله. 634 00:40:57,310 --> 00:41:00,440 إذا كانت حركات الهاتف تعتبر حركات الشخص، 635 00:41:00,560 --> 00:41:04,650 جاي، جوروناثان، والنجا، لقد التقوا جميعًا في مكان واحد. 636 00:41:05,270 --> 00:41:07,690 هذه هي منطقة برج مصنع القطن. 637 00:41:09,810 --> 00:41:12,270 أنت على حق. وهذا ما شككت فيه أيضًا. 638 00:41:13,890 --> 00:41:14,890 ارشانا. 639 00:41:14,980 --> 00:41:18,230 جوروناثان والنجا هما خطيرة جدا ومؤثرة. 640 00:41:18,680 --> 00:41:19,930 التعامل معها بعناية. 641 00:41:21,930 --> 00:41:23,140 حسنا، ارشانا - شكرا زاهر. 642 00:41:23,180 --> 00:41:23,800 لا بأس. 643 00:41:33,480 --> 00:41:34,480 ماذا تفعل الآن؟ 644 00:41:35,640 --> 00:41:37,850 سكر سينو. دون ناجا هو الأول في الصف. 645 00:41:38,850 --> 00:41:40,300 لا شيء يحدث دون أن يعلم. 646 00:41:40,640 --> 00:41:42,350 عمله الرئيسي -- المخدرات. 647 00:41:43,270 --> 00:41:47,190 في مكان بعيد، فقط من أجله أجل، لديه محل عصير قصب السكر. 648 00:42:14,390 --> 00:42:16,180 أخي 2 عصير - نعم يا رب. 649 00:42:26,180 --> 00:42:26,930 هنا يا رئيس. 650 00:42:31,390 --> 00:42:32,760 هناك حفلة في نهاية هذا الأسبوع. 651 00:42:33,430 --> 00:42:35,220 بحاجة إلى إمدادات ل150 شخصا. سوف تفعل؟ 652 00:42:35,600 --> 00:42:38,470 ليس لدي القدرة على ذلك العرض لكثير من الناس، يا زعيم. 653 00:42:39,020 --> 00:42:40,310 لم نطلب العصير 654 00:42:41,930 --> 00:42:42,800 'مسحوق!' 655 00:42:43,980 --> 00:42:44,980 مهلا، 656 00:42:45,560 --> 00:42:46,440 ...من أنت؟ 657 00:42:46,850 --> 00:42:47,850 ماذا تريد؟ 658 00:42:48,180 --> 00:42:50,300 أخي لقد وصلنا لأن سيدتي قالت ذلك. 659 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 أي سيدتي؟ 660 00:43:05,600 --> 00:43:07,140 ادخل. - مهلا، حرك السيارة! 661 00:43:07,180 --> 00:43:08,550 سريع. - مهلا، من أنتم جميعا؟ 662 00:43:08,930 --> 00:43:10,220 مهلا، اتركني! 663 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 يتكلم. 664 00:43:22,310 --> 00:43:23,310 أين جاي؟ 665 00:43:23,980 --> 00:43:25,610 أقسم على أمي، لا أعرف. 666 00:43:26,350 --> 00:43:27,970 هل تجرؤ على الكذب؟ من الأفضل أن تقول الحقيقة. 667 00:43:28,020 --> 00:43:29,190 تكلم أيها المبذر. 668 00:43:29,730 --> 00:43:33,020 جوابي هو نفسه في كل مرة. لا أعرف. أقسم أنني لا أعرف. 669 00:43:33,390 --> 00:43:36,600 أنت لا فائدة منها لنا إذا كنت لا تعرف. 670 00:43:38,350 --> 00:43:39,510 هذه ليست بندقية الشرطة. 671 00:43:40,230 --> 00:43:42,020 إنه غير قانوني، مثلك تمامًا. 672 00:43:42,270 --> 00:43:44,440 يتكلم! - سأخبرك. أنا سوف. 673 00:44:13,600 --> 00:44:14,600 احصل عليه! 674 00:44:23,060 --> 00:44:24,060 يموت! 675 00:44:38,390 --> 00:44:39,390 من هو؟ 676 00:44:41,350 --> 00:44:44,180 مهلا، رميه على المسار كالمعتاد. - حسنًا يا أخي. 677 00:44:44,850 --> 00:44:47,760 حرق الدراجة أيضا. لا يوجد دليل. - حسنًا يا سيدي. 678 00:46:15,180 --> 00:46:21,430 ♪ يا الشجرة التي كانت ♪ ♪ زرعت، قم وتعال. ♪ 679 00:46:24,270 --> 00:46:31,360 ♪ يا تناغم الموسيقى، ♪ ♪ تولد من جديد وتأتي. ♪ 680 00:46:32,730 --> 00:46:36,900 ♪ أنت الدم الذي يجري في الحياة. ♪ 681 00:46:37,310 --> 00:46:41,480 ♪ أنت لحن يرن في الأذنين. ♪ 682 00:46:41,770 --> 00:46:45,770 ♪ أنت الدم الذي يجري في الحياة. ♪ 683 00:46:46,350 --> 00:46:50,180 ♪ أنت لحن يرن في الأذنين. ♪ 684 00:46:50,890 --> 00:46:56,470 ♪ عد إلى الحياة، ♪ ♪ تعال، اندمج معًا. ♪ 685 00:47:02,180 --> 00:47:05,760 ♪ تعال، تنمو كبذرة جديدة. ♪ 686 00:47:10,140 --> 00:47:13,930 لتشغيل دار الأيتام تمامًا كما كان من قبل ليست مهمة سهلة. 687 00:47:14,520 --> 00:47:15,520 هل نستطيع؟ 688 00:47:16,480 --> 00:47:17,480 بالتأكيد. 689 00:47:18,230 --> 00:47:19,810 إنه دار الأيتام الذي منحنا الحياة. 690 00:47:21,430 --> 00:47:22,550 لن أتركها تهلك. 691 00:47:23,730 --> 00:47:26,690 سأعيده إلى حاله قدمي، وعندها فقط سأموت. 692 00:47:48,100 --> 00:47:50,220 النظام أو العدالة أو القانون أو العقوبة. 693 00:47:50,930 --> 00:47:52,050 لقد فقدت الثقة فيه. 694 00:47:53,310 --> 00:47:57,560 بينما أمثال جوروناثان ونجا مع وجود صلاحيات سياسية ومالية، 695 00:47:58,100 --> 00:48:00,260 ... توقع العدالة أمر خاطئ! 696 00:48:03,770 --> 00:48:06,690 لتتغلب على الشيطان، يجب أن نصبح شياطين. 697 00:48:09,390 --> 00:48:10,390 سينو, 698 00:48:10,600 --> 00:48:11,390 ...جوروناثان، 699 00:48:11,600 --> 00:48:12,180 ... النجا. 700 00:48:13,270 --> 00:48:16,190 يجب أن يكون كل واحد قتل دون أي رحمة. 701 00:48:18,310 --> 00:48:19,900 يجب أن يموتوا ميتة مؤلمة. 702 00:48:21,730 --> 00:48:24,650 يجب أن نقتلهم في أسرع وقت ممكن. 703 00:48:27,270 --> 00:48:29,440 لنبدأ مع سينو، الذي في عهدتنا. 704 00:48:42,930 --> 00:48:43,680 أين؟ 705 00:48:45,810 --> 00:48:46,810 أين هو؟ 706 00:48:47,140 --> 00:48:48,760 ولا أفهم كيف هرب. 707 00:48:51,430 --> 00:48:53,510 قبل جوروناثان و النجا سمعت عن ذلك ، 708 00:48:53,560 --> 00:48:55,650 دعونا نقرر ماذا نحن ذاهبون للقيام به 709 00:48:56,980 --> 00:48:58,520 دعنا نذهب إلى المفوض مباشرة. 710 00:48:59,680 --> 00:49:00,680 لا، انتظر. 711 00:49:02,520 --> 00:49:03,230 اللعنة! 712 00:49:29,350 --> 00:49:30,550 الأخبار العاجلة. 713 00:49:30,640 --> 00:49:34,180 البلطجي سيء السمعة، السكر سينو، قُتل بالرصاص. 714 00:49:34,230 --> 00:49:37,770 مباشر من مكان الحادثة ينضم إلينا مراسلنا كومار. 715 00:49:38,270 --> 00:49:39,770 تحية كومار. ماذا حدث؟ 716 00:49:40,140 --> 00:49:42,890 تحياتي ناليني. - هذا الصباح، في منطقة حديقة حيوان فاندالور، 717 00:49:43,100 --> 00:49:45,930 ..حارس الغابة اكتشف رجلاً مقتولاً بالرصاص. 718 00:49:46,230 --> 00:49:50,150 وبعد إبلاغ الشرطة، وصلت الشرطة في مكان الحادث، وتسلموا الجثة. 719 00:49:50,520 --> 00:49:53,480 لقد تم التعرف على الرجل القتيل بصفته السفاح سيئ السمعة، شوجر سينو. 720 00:49:54,390 --> 00:49:56,300 على التمهيدي التحقيق، لقد كان 721 00:49:56,350 --> 00:49:58,550 ...اكتشف أن الجسم وقد تعصفت بالرصاص. 722 00:49:58,850 --> 00:50:01,510 لقد قام فريق الطب الشرعي الآن وصل إلى مسرح الجريمة. 723 00:50:02,810 --> 00:50:05,060 لقد هرب منا وحصل اشتعلت مع شخص آخر. 724 00:50:06,890 --> 00:50:09,140 ما خططنا له افعل، فعل شخص آخر. 725 00:50:12,480 --> 00:50:16,020 على أية حال، أهدافنا القادمة، جوروناثان والنجا. 726 00:50:17,060 --> 00:50:18,110 دعونا ذيل لهم. 727 00:51:11,520 --> 00:51:14,480 جوروناثان والنجا. لإنهاء لهم كلاهما في نفس الوقت صعب. 728 00:51:15,850 --> 00:51:17,800 هدفنا الأول، جوروناثان. 729 00:51:18,560 --> 00:51:20,770 من أجل ذلك سأنتقل إلى مركز شرطة ماروثي نجار. 730 00:51:49,850 --> 00:51:54,470 أنت 3 تنتقل إلى منازل مختلفة، عبر حدود مركز شرطة ماروثي ناجار. 731 00:51:57,930 --> 00:51:59,800 لقد حان الوقت لقتل جوروناثان. 732 00:52:05,020 --> 00:52:08,650 بينما أنا في الخدمة في الشرطة المحطة، سوف نقتلهم. 733 00:52:09,180 --> 00:52:10,180 هل هي آمنة؟ 734 00:52:10,640 --> 00:52:15,300 يعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء بالسلطة. سوف نقضي عليه بنفس النظرية 735 00:52:16,390 --> 00:52:19,680 إذا قمت بإعدامه 3 أستطيع حمايتك. 736 00:52:20,850 --> 00:52:22,350 هذا هو حدسي. 737 00:52:31,020 --> 00:52:32,400 بالا. شيفا. 738 00:52:33,480 --> 00:52:36,020 أنتما الاثنان تتظاهران بالقتال غدا في حديقة MGR. 739 00:52:38,230 --> 00:52:39,480 سأكون في جولات هناك. 740 00:52:40,140 --> 00:52:42,300 سوف أعتقلكما و يأخذك إلى المحطة. 741 00:52:42,890 --> 00:52:44,720 بالا، سأضعك في الزنزانة. 742 00:52:45,730 --> 00:52:48,230 شيفا، عليك أن تكون على مقعد بالقرب من الزنزانة. 743 00:52:49,020 --> 00:52:52,190 قبل أن تأتوا يا رفاق إلى المحطة، كنت سأشتري سلاحًا غير قانوني. 744 00:52:53,430 --> 00:52:55,760 أرافيندا، بالضبط في الساعة 6.00 مساء الخير، تعال إلى المحطة، 745 00:52:55,810 --> 00:52:58,110 ..يشكو من حالك المحفظة يتم انتشالها. 746 00:52:58,350 --> 00:52:59,350 مع حقيبة كمبيوتر محمول. 747 00:53:00,100 --> 00:53:02,220 احتفظ بالمسدس غير القانوني I أعطيك في تلك الحقيبة. 748 00:53:04,560 --> 00:53:07,270 حوالي الساعة 7.30 مساءً، سوف يأتي جوروناثان إلى المحطة. 749 00:53:09,770 --> 00:53:13,860 في تمام الساعة 7.55 مساءً، سأذهب إلى Gurunathan للحصول على توقيع بعض الملفات. 750 00:53:14,730 --> 00:53:16,650 ارشانا، التحقق من تلك الملفات وإحضارها. 751 00:53:16,810 --> 00:53:18,810 شيفا، في تمام الساعة الثامنة مساءً، 752 00:53:19,350 --> 00:53:23,100 ...الحاجة الزائفة للذهاب إلى المرحاض، وأطفئ مصدر الطاقة الرئيسي بالقرب من المرحاض. 753 00:53:23,730 --> 00:53:28,230 بالا، بمجرد أن تنقطع الكهرباء، أرافيندهان سوف أعطيك البندقية من الحقيبة 754 00:53:29,980 --> 00:53:32,650 من أجل راحة جورناثان قم بالتوقيع، سيتم تشغيل شعلة هاتفي المحمول. 755 00:53:33,430 --> 00:53:37,350 من داخل الزنزانة، ستطلق النار مباشرة على رأس جوروناثان. 756 00:53:38,980 --> 00:53:42,520 أرافيندا، بمجرد أن يطلق النار، خذ البندقية منه 757 00:53:42,520 --> 00:53:45,270 .. رميها في فتحة التفتيش خارج المحطة ويأتي الجلوس. 758 00:53:46,480 --> 00:53:48,770 كل هذا يجب أن يحدث خلال 3 دقائق. 759 00:53:49,310 --> 00:53:53,230 بعد 3 دقائق شيفا تقوم بتشغيل مصدر الطاقة الرئيسي وتأتي وتجلس. 760 00:54:01,560 --> 00:54:03,060 هذه هي نهاية جوروناثان. 761 00:55:05,600 --> 00:55:07,260 من هم؟ ما الحالة؟ 762 00:55:08,270 --> 00:55:09,900 سيدي، كلبه مفقود. 763 00:55:10,270 --> 00:55:13,060 لقد تم نشل محفظته. 764 00:55:13,350 --> 00:55:14,350 خاصتي يا سيدي. 765 00:55:16,350 --> 00:55:18,050 من هو الجديد في الخلية؟ 766 00:55:18,930 --> 00:55:20,800 سيدي، الإثنان كانا يتقاتلان في الحديقة في المساء 767 00:55:20,980 --> 00:55:22,650 حاولنا إيقافهم ولكن لا يمكن السيطرة عليها 768 00:55:22,850 --> 00:55:24,300 لقد جرناهم إلى المحطة 769 00:55:24,430 --> 00:55:25,890 ...ضع واحدة في خلية للسلامة، 770 00:55:26,100 --> 00:55:27,390 .. والآخر على مقاعد البدلاء. 771 00:55:27,390 --> 00:55:29,600 ماذا؟ هل تعتقد أنك سفاح؟ 772 00:55:31,930 --> 00:55:33,890 لا يا سيدي. لقد فعلت ذلك بدافع الغضب. 773 00:55:34,850 --> 00:55:37,100 لن أتصرف هكذا علنا. دعني أذهب يا سيدي. 774 00:55:37,230 --> 00:55:39,860 إذا لم تفعل ذلك علنًا، ستفعل ذلك بسرية؟ 775 00:55:40,560 --> 00:55:42,190 سوف أكسر الخاص بك ركبتي إذا تدخلت. 776 00:55:43,350 --> 00:55:44,180 ارشانا. - سيد. 777 00:55:45,640 --> 00:55:48,800 قضية "الكلب" وقضية "النشل" أخذ الشكاوى منهم وإرسالها. 778 00:55:48,930 --> 00:55:50,260 لقد أخذناها يا سيدي. 779 00:55:50,480 --> 00:55:52,810 علينا أن نقدم الشكر والتقدير. سنقوم بتجهيزها وإرسالها يا سيدي. 780 00:55:56,430 --> 00:55:58,970 مهلا، لقد قاتلت على طول معه في الحديقة؟ 781 00:55:59,560 --> 00:56:00,440 نعم يا سيدي. 782 00:56:00,680 --> 00:56:01,430 ارشانا. 783 00:56:02,890 --> 00:56:06,760 احتفظ بهم هنا حتى الساعة 10:00 مساءً، واحصل على تأكيد التوقيع ومن ثم إرسالها. 784 00:56:07,060 --> 00:56:09,060 لا تعطيهم حتى الماء حتى ذلك الحين. 785 00:56:10,390 --> 00:56:11,220 حسنًا يا سيدي. 786 00:56:13,350 --> 00:56:14,510 أروجياسامي. - سيد. 787 00:56:15,140 --> 00:56:17,970 هل ملفات المحكمة غداً جاهزة؟ - إنها جاهزة يا سيدي. 788 00:56:18,270 --> 00:56:19,900 جانا، قم بفحصها وإحضارها. 789 00:56:20,430 --> 00:56:22,050 نعم، أنا أتحقق من ذلك يا سيدي. 790 00:56:28,980 --> 00:56:29,650 أخبرني. 791 00:56:31,430 --> 00:56:33,430 نعم، أنا في المحطة. يأتي. 792 00:58:05,180 --> 00:58:20,220 "انتظر حتى يغادر النجا." 793 00:58:36,890 --> 00:58:38,300 اتصل بمكتب الكهرباء. - سأتصل بك سيدتي. 794 00:58:39,600 --> 00:58:40,970 راج، تحقق مما حدث. 795 00:58:41,020 --> 00:58:42,190 سوف أتحقق يا سيدي. - سيدتي أين أنت؟ 796 00:58:42,520 --> 00:58:44,230 سيدي، سأحضر شمعة. - قم بتشغيل شعلة الهاتف المحمول. 797 00:59:02,850 --> 00:59:04,260 ما الأمر مع ضجيج البندقية؟ 798 00:59:45,810 --> 00:59:46,810 أروجياسامي. - سيدتي. 799 00:59:47,230 --> 00:59:48,520 اتصلت بالاسعاف. 800 00:59:48,680 --> 00:59:49,970 سأتصل بالمساعد. مفوض. - حسنا سيدتي. 801 00:59:50,020 --> 00:59:52,150 راج، أبلغ الطب الشرعي. - حسنا سيدتي. 802 01:00:32,850 --> 01:00:34,260 سأكون هناك خلال 10 دقائق. 803 01:01:54,810 --> 01:01:56,770 هل أبلغت الطب الشرعي؟ - سيدي، إنهم هنا. 804 01:01:58,230 --> 01:02:01,860 سيدي، لقد مات. المفتش على قيد الحياة. 805 01:02:02,430 --> 01:02:04,430 علينا أن نحوله إلى المستشفى على الفور. 806 01:02:04,600 --> 01:02:05,510 يرجى المضي قدما. 807 01:02:25,430 --> 01:02:26,800 العاكس لا يعمل؟ 808 01:02:27,980 --> 01:02:29,400 لا يا سيدي. هناك بعض القضايا. 809 01:02:29,480 --> 01:02:30,860 لم يكن كذلك العمل لمدة 3 أيام. 810 01:02:30,930 --> 01:02:31,890 ألا تخجل؟ 811 01:02:32,640 --> 01:02:34,010 ليقول أنه لم يكن يعمل؟ 812 01:02:35,890 --> 01:02:37,430 من هو مسؤول الصيانة؟ 813 01:02:38,020 --> 01:02:39,020 إنه أنا يا سيدي. 814 01:02:49,930 --> 01:02:50,930 من هم؟ 815 01:02:51,640 --> 01:02:53,010 لقد جاءوا لتقديم الشكاوى. 816 01:02:54,310 --> 01:02:55,860 لا أحد يغادر المحطة. 817 01:02:56,640 --> 01:02:57,890 حتى الانتهاء من التحقيق. 818 01:03:01,310 --> 01:03:05,230 سيدي، الرجل الذي جاء للشكوى بشأن كلبه المفقود مفقود يا سيدي! 819 01:03:06,520 --> 01:03:09,480 من هو الذي؟ - الشكوى لديه تفاصيله ورقم الهاتف. 820 01:03:10,020 --> 01:03:11,270 احصل عليه. -نعم يا سيدي. 821 01:03:23,770 --> 01:03:26,020 أينما كان، تجده. - نعم يا سيدي. 822 01:03:53,310 --> 01:03:54,810 تشيزيان - سيدي. 823 01:03:56,480 --> 01:03:59,110 تولي منصب IO. سأذهب للتحقق في المستشفى. 824 01:03:59,230 --> 01:04:01,560 أي شيء مهم اتصل بي. حمل. - نعم يا سيدي. 825 01:04:09,770 --> 01:04:10,900 ما اسمك؟ 826 01:04:13,930 --> 01:04:15,510 اسمي براكاسان، سيدي. 827 01:04:15,930 --> 01:04:17,010 ماذا فعلت؟ 828 01:04:17,310 --> 01:04:18,730 لقد سرقت لمبة يا سيدي. 829 01:04:19,230 --> 01:04:21,560 هل تعلم ماذا حدث في المحطة، قبل قليل؟ 830 01:04:21,640 --> 01:04:24,930 نعم، سمعت فجأة طلقتين ناريتين. 831 01:04:25,600 --> 01:04:27,720 كانت المحطة في حالة من الذعر. 832 01:04:28,480 --> 01:04:31,310 سألته عن ذلك. قال لي. 833 01:04:39,560 --> 01:04:40,190 أنت؟ 834 01:05:01,350 --> 01:05:02,350 ماذا حدث؟ 835 01:05:33,520 --> 01:05:34,610 ارشانا. - سيد. 836 01:05:35,890 --> 01:05:36,890 دعه يخرج. 837 01:05:45,600 --> 01:05:48,350 إثبات العنوان، إثبات الهوية، رقم الاتصال. 838 01:05:49,100 --> 01:05:50,760 تم جمع كل شيء؟ نعم يا سيدي. 839 01:05:52,640 --> 01:05:54,430 عليك أن تبلغ إذا كنت ستغادر المدينة. 840 01:05:56,520 --> 01:05:58,110 يجب أن تأتي في أي وقت دعا للتحقيق. 841 01:05:58,730 --> 01:05:59,270 نعم يا سيدي. 842 01:06:00,100 --> 01:06:01,100 انطلق. 843 01:06:04,140 --> 01:06:05,300 مهلا، توقف. 844 01:06:06,640 --> 01:06:08,550 تعال الى هنا. - سيد. 845 01:06:09,100 --> 01:06:10,300 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 846 01:06:10,930 --> 01:06:11,930 لاب توب يا سيدي 847 01:06:11,980 --> 01:06:12,980 افتح الحقيبة. 848 01:06:39,520 --> 01:06:40,520 أروجياسامي. 849 01:06:41,020 --> 01:06:43,400 اتصلت بالاسعاف. سأتصل بالمساعد. مفوض. 850 01:06:43,680 --> 01:06:45,350 راج، أبلغ الطب الشرعي. 851 01:07:02,600 --> 01:07:04,050 لماذا توقفتما؟ 852 01:07:05,180 --> 01:07:07,050 هل أنتم أصدقاء؟ - لا يا سيدي. 853 01:07:08,060 --> 01:07:09,060 لا يا سيدي. 854 01:07:11,640 --> 01:07:12,640 يمكنك المغادرة. 855 01:07:19,850 --> 01:07:21,140 ارشانا. - سيد. 856 01:07:21,770 --> 01:07:23,560 أحتاج إلى جوروناثان و سجل مكالمات Naga لمدة عام واحد. 857 01:07:23,930 --> 01:07:24,600 نعم يا سيدي. 858 01:07:49,180 --> 01:07:50,010 سيد. 859 01:07:50,350 --> 01:07:52,390 سوف نحصل على كل منهما سجلات المكالمات غدا. 860 01:07:52,770 --> 01:07:53,650 جيد. 861 01:07:54,520 --> 01:07:56,560 حسنًا، لنذهب إلى المستشفى. - حسنًا يا سيدي. 862 01:08:03,980 --> 01:08:07,730 حالة حرجة للغاية. لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين ما إذا كان سينجو. 863 01:08:08,140 --> 01:08:09,550 نحن نبذل قصارى جهدنا. 864 01:08:14,680 --> 01:08:15,800 شيزيان. - سيدي 865 01:08:16,100 --> 01:08:20,010 في أقرب وقت ممكن، أريد تقرير التحقيق المستوى الأول. 866 01:08:20,060 --> 01:08:21,980 نعم يا سيدي. - تمام؟ - بالتأكيد يا سيدي. 867 01:08:34,140 --> 01:08:35,180 ارشانا. - سيد. 868 01:08:35,270 --> 01:08:38,400 الساعة 8 صباحًا، اجمعوا النجا الرجال في المحطة. 869 01:08:38,640 --> 01:08:40,100 الجميع. - نعم يا سيدي. 870 01:08:40,430 --> 01:08:41,930 قم بتدوين رقمي البديل. 871 01:08:43,640 --> 01:08:44,760 اتصل إذا كان هناك أي شيء. 872 01:08:45,270 --> 01:08:46,360 88611... 873 01:08:46,640 --> 01:08:47,640 ...40670. - 874 01:08:48,390 --> 01:08:49,850 حسنًا يا سيدي. - يعتني. 875 01:08:49,980 --> 01:08:50,650 تمام. 876 01:09:47,020 --> 01:09:48,020 نعم ارشانا؟ 877 01:09:48,140 --> 01:09:49,470 حدث شيء آخر. 878 01:09:50,430 --> 01:09:52,470 دعها تذهب. لا تقلق. 879 01:09:52,850 --> 01:09:54,100 سأتعامل مع الأمر بأمان. 880 01:09:56,060 --> 01:09:58,270 ما لم أقول ذلك، لن نلتقي في أي مكان 881 01:09:58,850 --> 01:10:00,010 استخدم واتس اب فقط. 882 01:10:02,020 --> 01:10:03,190 شيء غريب آخر. 883 01:10:03,850 --> 01:10:04,850 ماذا، ارشانا؟ 884 01:10:05,480 --> 01:10:10,230 في اليوم الذي مات فيه جاي، اتصل ACP معه وتحدث معه لمدة 4:30 دقيقة. 885 01:10:11,140 --> 01:10:12,970 أنا لا أفهم شيئا. 886 01:10:16,980 --> 01:10:18,110 لا تتوتر. 887 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 سوف أعتني. 888 01:10:20,640 --> 01:10:21,300 الوداع. 889 01:10:45,060 --> 01:10:47,940 هل دعم المفتش جوروناثان أعمال رئيسك كثيرا؟ 890 01:10:48,100 --> 01:10:48,970 نعم يا سيدي. 891 01:10:51,560 --> 01:10:53,060 هل كانا كلاهما صديقين مقربين؟ 892 01:10:53,680 --> 01:10:54,510 نعم يا سيدي. 893 01:10:56,140 --> 01:10:58,180 التبادل النقدي من نوع ما؟ 894 01:10:59,100 --> 01:11:00,100 نعم يا سيدي. 895 01:11:02,640 --> 01:11:06,010 حسنًا، من كان بإمكانه أن يقتل شوجر سينو منذ شهرين؟ 896 01:11:07,980 --> 01:11:09,650 رجال كويامبيدو مالاسامي، سيدي. 897 01:11:10,060 --> 01:11:12,110 أوه؟ هل تعلم بالتأكيد؟ 898 01:11:12,350 --> 01:11:15,260 حاول سينو ذلك مضايقة أخت Malasamy. 899 01:11:16,230 --> 01:11:19,520 حاول رجال مالاسامي لقتل سينو 2-3 مرات. 900 01:11:20,520 --> 01:11:23,020 ثم هرب. ثم تم القبض عليه في اليوم الآخر. 901 01:11:59,270 --> 01:12:02,610 هيا فك قيدي اضربني 902 01:12:02,890 --> 01:12:04,510 ... وأرني إذا أنت رجولي بما فيه الكفاية. 903 01:13:51,060 --> 01:13:52,520 إعذرني، من فضلك! لا! 904 01:14:15,730 --> 01:14:16,560 على ما يرام. 905 01:14:17,390 --> 01:14:19,850 يجب أن يأتي الجميع عندما يتم الاتصال بهم. - حسنًا يا سيدي. 906 01:14:21,350 --> 01:14:23,350 هم الرجل الذي اشتكى كلبه المفقود سوريش. 907 01:14:23,560 --> 01:14:24,860 هل وجدته؟ - لا يا سيدي. 908 01:14:25,640 --> 01:14:26,640 الهاتف مغلق. 909 01:14:27,270 --> 01:14:28,480 لقد تخطى المدينة. 910 01:14:29,100 --> 01:14:30,390 لقد سألت الجيران، 911 01:14:30,770 --> 01:14:31,770 ... للإبلاغ إذا ظهر. 912 01:14:33,520 --> 01:14:35,020 حسنا، ارشانا. دعنا نذهب إلى المستشفى. 913 01:14:35,600 --> 01:14:36,260 نعم يا سيدي. 914 01:14:49,180 --> 01:14:51,760 أوه لا، لقد تركتنا! - ذهب قريبا جدا! 915 01:14:52,430 --> 01:14:56,510 لقد تخليت عنا! - لن تؤذي حتى نملة! 916 01:14:57,430 --> 01:14:59,890 أين سنذهب؟ 917 01:15:17,560 --> 01:15:18,980 هذا هو التقرير الأولي. 918 01:15:23,230 --> 01:15:25,310 لا توجد آثار للكحول في أجسادهم. 919 01:15:25,890 --> 01:15:28,350 لا توجد علامات على اصطدامهم ببعضهم البعض. 920 01:15:29,640 --> 01:15:32,180 تسببت الوفاة والإصابة بسبب جرح الرصاصة. 921 01:15:33,270 --> 01:15:35,560 المفتش جوروناثان لديه أصيب في الحلق. 922 01:15:36,390 --> 01:15:38,180 النجا أصيب في جبهته. 923 01:15:39,520 --> 01:15:41,230 الرصاصة في النجا الجسم مختلف. 924 01:15:41,770 --> 01:15:43,440 الرصاصة في جوروناثان الجسم مختلف. 925 01:15:45,270 --> 01:15:47,650 لقد سلمنا الرصاص لفريق الطب الشرعي. 926 01:15:48,480 --> 01:15:50,860 أي شيء آخر؟ - لا يا دكتور، يبدو الأمر واضحًا. 927 01:15:51,310 --> 01:15:52,060 شكرًا لك. 928 01:15:52,930 --> 01:15:55,010 دعنا نذهب إلى منزل جوروناثان. - سيد. 929 01:16:18,350 --> 01:16:19,600 سمبوسة واحدة من فضلك. 930 01:16:23,270 --> 01:16:24,270 اسأل كم هو؟ 931 01:16:27,350 --> 01:16:28,510 تريد شيئا؟ - لا، أنا جيد. 932 01:16:31,390 --> 01:16:32,100 يا! 933 01:16:41,100 --> 01:16:43,350 كنتم تقاتلون بعضكم البعض في الشارع أمس. 934 01:16:44,180 --> 01:16:45,470 أصبحنا أصدقاء بين عشية وضحاها؟ 935 01:16:47,140 --> 01:16:47,970 جيد. 936 01:16:49,680 --> 01:16:50,760 لماذا أنت متوترة؟ 937 01:16:51,310 --> 01:16:52,730 ليس من الخطأ أن نصبح أصدقاء. 938 01:16:54,730 --> 01:16:55,230 يعتني. 939 01:17:08,770 --> 01:17:09,770 سيد. 940 01:17:10,480 --> 01:17:14,190 لا أستطيع الإجابة على أي شيء الآن يا سيدي. 941 01:17:15,850 --> 01:17:16,680 أفهم. 942 01:17:17,560 --> 01:17:20,520 بمجرد تعافي جوروناثان، سآتي لإجراء تحقيق مفصل. 943 01:17:21,310 --> 01:17:24,360 عليك أن تجيب على بعض الأسئلة الآن. - اسأل يا سيدي. 944 01:17:25,140 --> 01:17:27,890 يقولون زوجك والنجا كان لديه فهم جيد. 945 01:17:30,430 --> 01:17:34,100 بالنسبة للأعمال غير القانونية في النجا، يقولون أن زوجك كان شريكاً. 946 01:17:34,640 --> 01:17:36,100 هذا كله كذبة. 947 01:17:37,230 --> 01:17:39,270 زوجي هو وجه الصدق! 948 01:17:39,480 --> 01:17:41,770 وجه الصدق هو زوجي. 949 01:17:48,480 --> 01:17:49,480 هذا المنزل. 950 01:17:49,520 --> 01:17:50,980 مملوكة أو مستأجرة؟ 951 01:17:52,180 --> 01:17:53,180 استأجرناها في البداية. 952 01:17:53,890 --> 01:17:55,470 ثم جعلناها بأنفسنا. 953 01:17:57,230 --> 01:17:58,860 كم من المال و المجوهرات في المنزل؟ 954 01:17:59,270 --> 01:18:00,610 لا شيء يا سيدي. 955 01:18:01,680 --> 01:18:04,140 لقد بعنا كل شيء لشراء هذا المنزل. 956 01:18:04,600 --> 01:18:07,180 الخزانة ربما لديها 5-6 بيادق من الذهب. 957 01:18:07,350 --> 01:18:09,680 روبية. 20.000 نقدا. هذا كل شيء يا سيدي. 958 01:18:14,230 --> 01:18:16,270 هذه الرصاصة التي خرجت من جسد النجا. 959 01:18:16,600 --> 01:18:18,760 هذه الرصاصة من جوروناثان. 960 01:18:19,430 --> 01:18:24,140 وقد تم إطلاق النار على هذين من نطاق 1.5 - 2 قدم. 961 01:18:26,810 --> 01:18:30,110 بصمة جوروناثان من مسدس الخدمة الخاص به، 962 01:18:30,680 --> 01:18:33,430 ...الرصاصة التي خرجت من جسد ناجا، 963 01:18:33,890 --> 01:18:38,050 ... يمكننا أن نذكر أن جوروناثان أطلق النار على Naga بمسدس الخدمة الخاص به. 964 01:18:39,390 --> 01:18:43,800 لكن الرصاصة من جسد جوروناثان تم تسليمها من بندقية مختلفة. 965 01:18:44,480 --> 01:18:45,810 من أطلق النار على جوروناثان؟ 966 01:18:46,560 --> 01:18:47,900 لا يمكن أن يكون النجا. 967 01:18:48,140 --> 01:18:50,850 لأنه ليس هناك غيره البندقية في مكان الجريمة. 968 01:18:51,890 --> 01:18:55,760 لذلك، هناك احتمال أطلق عليه شخص آخر النار وهرب. 969 01:19:02,100 --> 01:19:03,850 ما نوع هذه الرصاصة؟ 970 01:19:04,270 --> 01:19:06,190 بصراحة، إنه جديد بالنسبة لنا. 971 01:19:07,600 --> 01:19:09,720 بالتأكيد، ليس منتجًا من جنوب الهند. 972 01:19:10,060 --> 01:19:13,650 معظمهم من الشمال أو بلدنا المجاور، 973 01:19:13,680 --> 01:19:15,890 ...علامة تجارية مزيفة غير قانونية. 974 01:19:53,680 --> 01:19:55,800 لقد احتفظ بجميع الحسابات بشكل مثالي. 975 01:19:57,140 --> 01:19:58,140 دع هذا يمر. 976 01:19:58,810 --> 01:20:00,560 سنعود لإجراء تحقيق. 977 01:20:13,810 --> 01:20:14,900 ارشانا. - سيد. 978 01:20:15,430 --> 01:20:17,600 صباح اليوم، جاء رجال النجا إلى المحطة. 979 01:20:18,140 --> 01:20:18,850 نعم يا سيدي. 980 01:20:19,100 --> 01:20:21,390 في ساعتك العاشرة هناك رجل يختبئ وينظر إلينا. 981 01:20:21,480 --> 01:20:22,310 هل أتى؟ 982 01:20:25,930 --> 01:20:26,720 لا يا سيدي. 983 01:20:26,930 --> 01:20:27,680 من هو؟ 984 01:20:27,930 --> 01:20:29,180 إنه سائق النجا، يا سيدي. 985 01:20:29,350 --> 01:20:30,550 كيف أنت متأكد جدا؟ 986 01:20:31,430 --> 01:20:32,890 أم، مجرد تخمين، يا سيدي. 987 01:20:33,390 --> 01:20:35,050 أحضره إلى المحطة. 988 01:20:46,140 --> 01:20:47,220 سيد! سيد! سيد! 989 01:20:47,930 --> 01:20:48,850 لا تضربني يا سيدي. 990 01:20:49,060 --> 01:20:51,770 سيدي، لا تضربني. سأقول لك الحقيقة يا سيدي. 991 01:20:52,640 --> 01:20:53,640 الحقيقة فقط. 992 01:20:55,310 --> 01:20:57,690 صباح الخير عندما يكون جميع أقرانك أتيت، لماذا لم تأتي؟ 993 01:20:58,100 --> 01:21:02,470 سيدي، لم يكن هناك أحد مع الرئيس في المستشفى. لذلك، مكثت هناك. 994 01:21:02,930 --> 01:21:05,850 ليلة أمس، كنت أنت من اشترى النجا إلى المحطة، أليس كذلك؟ 995 01:21:05,930 --> 01:21:08,010 نعم يا سيدي! نعم يا سيدي! 996 01:21:08,430 --> 01:21:09,430 ماذا حدث؟ 997 01:21:09,600 --> 01:21:11,510 ماذا رأيت؟ يخبر. 998 01:21:11,600 --> 01:21:14,930 سيدي، اشتريت رئيسه ل المحطة الساعة 7.45 مساءً. 999 01:21:18,640 --> 01:21:21,680 طلب مني أن أدير السيارة حولها والحفاظ على تشغيل المحرك. 1000 01:21:22,480 --> 01:21:23,940 ولم يخبرني لماذا. 1001 01:21:24,310 --> 01:21:26,270 لقد اتبعت تعليماته وانتظرت. 1002 01:21:26,350 --> 01:21:27,800 كانت الساعة حوالي الساعة 8.00 مساءً. 1003 01:21:27,850 --> 01:21:29,010 انقطعت الكهرباء. 1004 01:21:29,480 --> 01:21:32,560 سمعت طلقات نارية من المحطة. لقد كنت خائفاً يا سيدي. 1005 01:21:33,890 --> 01:21:36,100 لقد هرب شخص ما من المحطة يا سيدي. 1006 01:21:38,140 --> 01:21:39,550 شخص آخر، لا أعرف من هو، 1007 01:21:39,600 --> 01:21:42,760 ...أحضر مسدسًا من الداخل، وألقى به في فتحة التفتيش وركضت عائداً إلى المحطة يا سيدي. 1008 01:21:44,140 --> 01:21:45,680 انتظرت لمدة دقيقتين. 1009 01:21:45,890 --> 01:21:47,680 ثم هربت بالسيارة. 1010 01:21:47,810 --> 01:21:51,020 وبعد ذلك اكتشفت، شخص ما قتل الرئيس. 1011 01:21:53,680 --> 01:21:55,720 سيدي، هذا كل ما حدث. 1012 01:21:56,680 --> 01:21:58,390 دعني أذهب يا سيدي. سيد. 1013 01:21:59,140 --> 01:22:01,300 الذي هرب منه كانت المحطة هي التي 1014 01:22:01,350 --> 01:22:03,300 ...الذي اشتكى من كلبه مفقود، سوريش. 1015 01:22:04,270 --> 01:22:07,480 من هو الذي ألقى السلاح في فتحة التفتيش وركضت مرة أخرى إلى المحطة؟ 1016 01:22:10,230 --> 01:22:13,770 وكان هو الذي ألقى البندقية الزي العادي أم زي الشرطة؟ 1017 01:22:13,850 --> 01:22:15,890 سيدي، كان يرتدي ملابس عادية. 1018 01:22:17,270 --> 01:22:18,400 ارشانا. - سيد. 1019 01:22:18,770 --> 01:22:20,560 الأصدقاء الثلاثة بين عشية وضحاها. 1020 01:22:20,980 --> 01:22:22,110 اطلب منهم أن يأتوا. 1021 01:22:22,270 --> 01:22:23,980 بنفس الزي كما بالأمس. 1022 01:22:44,430 --> 01:22:46,300 مهلا، كن مستقيما معي! 1023 01:22:46,980 --> 01:22:51,480 من بينكما، هل رمى أحد مسدس في فتحة التفتيش، ثم أعود للداخل؟ 1024 01:22:57,270 --> 01:22:58,650 خارج معها! 1025 01:22:59,270 --> 01:23:00,520 لقد كان أنا، ارشانا. 1026 01:23:06,770 --> 01:23:09,060 اي بندقية؟ ماذا حدث؟ 1027 01:23:10,430 --> 01:23:13,550 وعندما انقطعت الكهرباء، كانت هناك طلقتان ناريتان. 1028 01:23:14,140 --> 01:23:17,680 في تلك اللحظة، لمس مسدس قدمي. 1029 01:23:18,390 --> 01:23:19,930 كنت خائفة وعصبية. 1030 01:23:20,430 --> 01:23:23,050 اعتقدت أن خطتنا يتم تنفيذها، 1031 01:23:23,390 --> 01:23:27,550 ...في بعض الارتباك، ألقيت البندقية في فتحة التفتيش وعادت إلى الداخل. 1032 01:23:28,140 --> 01:23:29,140 آسف، ارشانا. 1033 01:23:33,810 --> 01:23:34,810 القرف! 1034 01:23:41,430 --> 01:23:42,430 تمام. 1035 01:23:42,930 --> 01:23:45,720 مهما سألوا، تصر على أنك لا تعرف شيئا. 1036 01:23:50,270 --> 01:23:51,400 لا تكن عصبيا. 1037 01:23:51,980 --> 01:23:53,770 يأتي الثلاثة جميعًا إلى المحطة الآن. 1038 01:23:53,890 --> 01:23:54,550 يا! 1039 01:23:55,600 --> 01:23:56,720 لا تأتي معا! 1040 01:23:57,390 --> 01:23:58,930 تمام. - حسنا، ارشانا. 1041 01:24:15,060 --> 01:24:17,650 سيدي، هؤلاء الثلاثة قادمون. - حسنًا، حسنًا. 1042 01:24:19,060 --> 01:24:20,310 أروجياسامي. - سيد. 1043 01:24:20,560 --> 01:24:22,690 اطلب من بعض الرجال أن يأتوا. - لدينا للتحقق من فتحة التفتيش. 1044 01:24:22,770 --> 01:24:23,520 تمام. 1045 01:25:25,350 --> 01:25:28,140 سيدي، أنا لا أعرف من هو في النور. 1046 01:25:37,350 --> 01:25:38,550 تشغيل أضواء المحطة. 1047 01:25:50,430 --> 01:25:51,140 له؟ 1048 01:25:51,640 --> 01:25:52,640 لا يا سيدي. 1049 01:26:08,680 --> 01:26:09,350 لا يا سيدي. 1050 01:26:21,600 --> 01:26:22,600 ليس هو يا سيدي. 1051 01:26:23,680 --> 01:26:25,140 أقسم أنه ليس هؤلاء 3. 1052 01:26:34,180 --> 01:26:35,180 انزل. 1053 01:26:35,480 --> 01:26:36,060 يذهب. 1054 01:26:38,890 --> 01:26:40,220 سيدي، أنا لا أعرف شيئا. 1055 01:26:40,680 --> 01:26:42,260 ليس لدي أي علاقة معها. 1056 01:26:43,020 --> 01:26:46,020 إذا لم يكن هناك اتصال، لماذا هربت من المحطة؟ 1057 01:26:47,640 --> 01:26:49,100 لماذا أغلقت هاتفك؟ 1058 01:26:49,480 --> 01:26:51,940 سيدي، عندما انقطعت الكهرباء في اليوم، كانت هناك طلقات نارية. 1059 01:26:52,180 --> 01:26:53,760 لقد هربت في ذلك الخوف. 1060 01:26:53,810 --> 01:26:56,860 خائفة، لقد أغلقت جهازي الهاتف وذهب إلى ماهاباليبورام. 1061 01:26:57,310 --> 01:26:57,900 تمام. 1062 01:26:58,810 --> 01:27:02,610 مثلما نفدت من المحطة، نفدت بالمثل الآن. 1063 01:27:03,020 --> 01:27:04,770 سيدي، ليس من الضروري. 1064 01:27:05,810 --> 01:27:06,810 أستطيع أن أؤكد. 1065 01:27:07,430 --> 01:27:10,550 وهو الذي هرب منه المحطة ليلة أمس. 1066 01:27:12,480 --> 01:27:14,730 راج، خذ بيانا منه وأخرجه. 1067 01:27:14,890 --> 01:27:15,600 حسنًا يا سيدي. 1068 01:27:16,180 --> 01:27:18,010 مهلا، التحرك! - سيد! سيد! سيد! 1069 01:27:24,640 --> 01:27:25,760 يمكنك المغادرة أيضًا. - حسنًا يا سيدي. 1070 01:27:26,100 --> 01:27:27,350 يجب أن تأتي عندما يتم الاتصال بك. - حسنًا يا سيدي. 1071 01:27:32,310 --> 01:27:34,480 هل كان المقهى مفتوحا أمس؟ 1072 01:27:35,770 --> 01:27:36,440 لا يا سيدي. 1073 01:27:46,850 --> 01:27:47,930 أنت 3 يمكن أن تغادر. 1074 01:27:48,560 --> 01:27:51,360 هل تتذكر؟ يجب أن تأتي عندما يتم الاتصال بك. 1075 01:28:11,230 --> 01:28:12,650 سيدي، هناك مسدس هنا. 1076 01:28:19,230 --> 01:28:22,610 الرصاصة من جسد جوروناثان يمكن إطلاق النار في الغالب من هذا السلاح. 1077 01:28:23,850 --> 01:28:27,390 هذا ليس له بصمات أخرى بخلاف عمال الشركة. 1078 01:28:28,140 --> 01:28:29,850 وكما قلت لك من قبل، 1079 01:28:30,520 --> 01:28:32,400 …هذا السلاح ليس هندي الصنع. 1080 01:28:45,480 --> 01:28:47,690 مرحبًا. - النجا، أنا Chezhiyan. 1081 01:28:49,060 --> 01:28:50,810 ACP. - ACP؟ 1082 01:28:53,230 --> 01:28:54,230 سيدي، أخبرني. تحيات. 1083 01:28:55,850 --> 01:28:59,760 مساء اليوم الساعة 11.00 مساءاً نحن نجتمع في مقهى الدراجة في ECR. 1084 01:29:00,100 --> 01:29:01,550 لنا يا سيدي؟ -نعم. 1085 01:29:02,180 --> 01:29:04,470 ما الأمر يا سيدي؟ - لمناقشة مستقبلك. 1086 01:29:05,350 --> 01:29:07,300 حتى تتمكن من العيش طويلة، لسنوات أخرى. 1087 01:29:09,310 --> 01:29:10,270 سيدي، أنا لا أفهم. 1088 01:29:10,520 --> 01:29:12,610 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن اجتماعنا. 1089 01:29:13,350 --> 01:29:14,800 بما في ذلك الخاص بك الشريك جوروناثان. 1090 01:29:15,680 --> 01:29:17,220 إذا أخبرت أحداً... 1091 01:29:18,060 --> 01:29:19,060 لا تأتي. 1092 01:29:19,730 --> 01:29:20,940 مفهوم؟ - حسنًا يا سيدي. 1093 01:29:21,480 --> 01:29:22,440 سأكون هناك يا سيدي. 1094 01:29:32,810 --> 01:29:35,110 المفتش جوروناثان لديه العديد من الشكاوى ضده 1095 01:29:35,680 --> 01:29:39,680 لقد كلفني المفوض بالتعامل معها رسميًا ولكن بشكل سري. 1096 01:29:41,020 --> 01:29:42,230 هذا هو الأمر. 1097 01:29:45,390 --> 01:29:48,800 أثناء الاستفسار، الاتصال بينك وبين جوروناثان سوف يخرج. 1098 01:29:50,270 --> 01:29:52,520 أعتقد أن جوروناثان أحسب هذا بطريقة أو بأخرى. 1099 01:29:53,730 --> 01:29:57,480 يخطط لإعدامك بـ "لقاء" إطلاق النار وتصوير نفسه بشكل جيد. 1100 01:30:01,730 --> 01:30:02,980 لا أستطيع أن أصدق ذلك يا سيدي. 1101 01:30:03,810 --> 01:30:05,440 هل تقول الحقيقة؟ - نعم. 1102 01:30:06,270 --> 01:30:08,690 قبل أن يقتلك، ماذا لو قتلته؟ 1103 01:30:10,270 --> 01:30:13,690 مع زوجتك وأطفالك، ستعيش حياة طويلة. 1104 01:30:16,310 --> 01:30:17,480 ماذا تقول يا سيدي؟ 1105 01:30:17,560 --> 01:30:19,520 أريد نفس الموقف لقد أعطيت جوروناثان. 1106 01:30:19,850 --> 01:30:21,390 أريد أن أكسب الكثير مثله. 1107 01:30:22,230 --> 01:30:24,310 لقد قام المفوض الكثير من الثقة في لي. 1108 01:30:24,890 --> 01:30:28,760 لذا، سأكون أفضل بكثير دعم من جوروناثان. 1109 01:30:33,980 --> 01:30:34,980 حسنًا يا سيدي. 1110 01:30:35,350 --> 01:30:38,350 إذا حصلت على دعم الله بدلاً من الكاهن، 1111 01:30:38,850 --> 01:30:41,550 أستطيع أن أذهب عن بلدي الأعمال بلا خوف. 1112 01:30:42,850 --> 01:30:44,010 ماذا علي أن أفعل؟ 1113 01:30:44,310 --> 01:30:48,110 ليلة 27 القادمة تأكيد وجود جوروناثان في المحطة، 1114 01:30:48,600 --> 01:30:49,970 والذهاب حوالي الساعة 7.45 مساءً. 1115 01:30:50,770 --> 01:30:52,360 استمر في التحدث معه بشكل طبيعي. 1116 01:30:53,230 --> 01:30:55,060 في تمام الساعة 8.00 بالضبط سوف تنفجر الطاقة. 1117 01:30:55,680 --> 01:30:57,350 ولا تتردد ولو للحظة واحدة، 1118 01:30:57,640 --> 01:31:01,720 أطلق النار على رأس جوروناثان مع البندقية التي أعطيها لك، 1119 01:31:02,230 --> 01:31:03,230 والفرار من هناك. 1120 01:31:03,980 --> 01:31:05,690 قم برمي المسدس في المجاري القريبة. 1121 01:31:06,100 --> 01:31:07,970 سأكون ضابط التحقيق. 1122 01:31:08,810 --> 01:31:12,440 قل أنك سمعت طلقة نارية كان الظلام دامسًا وهربت خائفًا. 1123 01:31:13,480 --> 01:31:15,310 سيكون الظلام. لا شهود عيان. 1124 01:31:15,850 --> 01:31:17,010 سأعتني بالباقي. 1125 01:31:18,980 --> 01:31:21,940 سيدي، الخطة تبدو جيدة جدًا مثيرة للاهتمام كما هو الحال في الأفلام. 1126 01:31:23,230 --> 01:31:25,650 لكن هل الخطة لن تتعثر؟ 1127 01:31:26,180 --> 01:31:28,300 افعل كل ما أقوله دون أي خطأ، 1128 01:31:28,980 --> 01:31:30,190 ...سوف أعتني بالباقي. 1129 01:31:32,310 --> 01:31:33,230 حسنًا يا سيدي. 1130 01:31:33,890 --> 01:31:34,720 بندقية؟ 1131 01:31:40,890 --> 01:31:43,640 حتى أتصل بك، لا تتصل بي. 1132 01:31:46,350 --> 01:31:47,050 حسنًا يا سيدي. 1133 01:32:01,270 --> 01:32:04,110 حسنا، ارشانا. يمكننا أن نعطي المفوض التقرير الأولي. 1134 01:32:04,430 --> 01:32:05,180 حسنًا يا سيدي. 1135 01:32:06,730 --> 01:32:07,940 أخبرني يا شيزيان. 1136 01:32:07,980 --> 01:32:09,810 سيدي، بعض الأسئلة ليس لديك إجابات حتى الآن. 1137 01:32:10,100 --> 01:32:12,680 عند هذه النقطة، حسب ما جاء في تقرير التشريح والطب الشرعي 1138 01:32:13,230 --> 01:32:15,770 .. وبعض الشهود لقد توصلت إلى نتيجة. 1139 01:32:16,680 --> 01:32:21,890 لأن المفتش جوروناثان أطلق النار على النجا بمسدس الخدمة الخاص به، هلك النجا، يا سيدي. 1140 01:32:22,770 --> 01:32:26,190 أطلق النجا النار على المفتش جوروناثان بالمسدس الذي حصل عليه. 1141 01:32:26,730 --> 01:32:31,770 تم العثور على تلك البندقية على بعد كيلومتر واحد من فتحة مركز الشرطة. 1142 01:32:32,890 --> 01:32:36,550 تم إلقاء البندقية التي استخدمها النجا في فتحة من قبل شخص ما. 1143 01:32:37,270 --> 01:32:38,440 نحن لا نعرف من. 1144 01:32:39,350 --> 01:32:42,800 السبب فيهما لاطلاق النار على بعضهم البعض؟ 1145 01:32:42,930 --> 01:32:44,300 ربما المعاملات يا سيدي. 1146 01:32:44,850 --> 01:32:45,970 أنا لا أفهم ذلك، شيزيان. 1147 01:32:46,680 --> 01:32:48,430 جانا، أعطيه الملف. 1148 01:32:56,270 --> 01:32:57,900 سيدي، هذا هو جوروناثان وسجل مكالمات النجا. 1149 01:32:58,850 --> 01:33:03,850 وفقًا لهذا، كان جوروناثان ونجا على اتصال منذ عامين ونصف. 1150 01:33:05,140 --> 01:33:09,010 في الواقع، كان جوروناثان داعمًا من أنشطة النجا غير القانونية. 1151 01:33:09,810 --> 01:33:11,650 وبطبيعة الحال، من أجل فائدة مالية. 1152 01:33:11,980 --> 01:33:14,110 في الآونة الأخيرة، كان هناك بعض سوء الفهم 1153 01:33:14,140 --> 01:33:16,260 ...بين جوروناثان وشروط النجا. 1154 01:33:17,230 --> 01:33:20,690 بالأمس، اتصل النجا بجوروناثان ثم وصل إلى المحطة. 1155 01:33:21,560 --> 01:33:23,190 كان هناك بعض الجدل. 1156 01:33:23,600 --> 01:33:25,260 وعندما حدث أن انقطعت الكهرباء، 1157 01:33:25,480 --> 01:33:26,900 ..أطلقوا النار على بعضهم البعض. 1158 01:33:27,730 --> 01:33:30,770 الجولة الأولى من التحقيق لقد انتقد هذه التفاصيل. 1159 01:33:32,390 --> 01:33:34,140 تم استرداد هذه اليوميات في منزل النجا. 1160 01:33:45,640 --> 01:33:50,140 اللعنة، إذا خرج هذا، سوف تحصل الإدارة على سمعة سيئة. 1161 01:33:51,310 --> 01:33:54,900 لقد وضع بشكل عشوائي "المفوض" و وقد كتب كميات كبيرة بجانبه. 1162 01:33:56,230 --> 01:33:58,360 تقاعدي سيكون بعد 15 يوما 1163 01:33:59,560 --> 01:34:01,110 هذا صداع جديد. 1164 01:34:03,100 --> 01:34:05,850 سيدي، هل يمكنني أن أقترح شيئا؟ - لو سمحت. 1165 01:34:06,350 --> 01:34:10,140 إذا أغلقنا هذه القضية بشكل مختلف، يمكننا حفظ صورة القسم. 1166 01:34:13,140 --> 01:34:14,300 استمر. - مثل، 1167 01:34:15,100 --> 01:34:18,390 ... دعا جوروناثان النجا إلى المحطة للاستفسار. 1168 01:34:19,100 --> 01:34:23,180 ودخل كلاهما في جدال وحاول النجا إطلاق النار على جوروناثان. 1169 01:34:24,140 --> 01:34:27,470 حتى ينقذ نفسه أطلق جوروناثان النار على النجا فقتله. 1170 01:34:28,730 --> 01:34:30,060 نجا جوروناثان. 1171 01:34:34,140 --> 01:34:35,640 إذا أغلقنا القضية بهذه الطريقة، 1172 01:34:35,810 --> 01:34:41,110 ...المعاملات أو المذكرات أو سجل المكالمات أو من رمى السلاح في الحفرة 1173 01:34:41,390 --> 01:34:43,050 ...لا توجد مضاعفات على هذا النحو. 1174 01:34:43,890 --> 01:34:45,180 حسنًا، تفضل. 1175 01:34:45,810 --> 01:34:46,810 ارشانا - سيدي. 1176 01:34:46,850 --> 01:34:48,260 كن معه. - نعم يا سيدي. 1177 01:34:48,310 --> 01:34:49,310 يعتني. 1178 01:34:50,100 --> 01:34:51,350 أتمنى لك كل خير. - سيد. - سيد. 1179 01:35:05,850 --> 01:35:08,140 حسنا، ارشانا. شكرا للتعاون. 1180 01:35:09,520 --> 01:35:13,230 احصل على جميع المستندات المرسلة لي وبدء إجراءات المحكمة. 1181 01:35:13,770 --> 01:35:16,020 بالتأكيد يا سيدي. - إذا كان لديك أي شكوك، يرجى الاتصال بي. 1182 01:35:18,020 --> 01:35:19,020 يعتني. 1183 01:35:40,770 --> 01:35:42,650 أخبرني. - سيدي جيشانكار؟ 1184 01:35:44,350 --> 01:35:46,550 توفي منذ شهرين. ماذا جرى؟ 1185 01:35:46,600 --> 01:35:48,140 أنا وكيل بطاقة ائتمان S.O.B. 1186 01:35:48,270 --> 01:35:50,400 لم يتم دفع المبلغ المستحق. لذا... 1187 01:35:51,270 --> 01:35:53,980 كم؟ - 12,500. بيان شهرين. 1188 01:36:01,100 --> 01:36:04,260 أعود غدا في نفس الوقت. سوف امسحها. - بالتأكيد يا سيدي. شكرًا لك. 1189 01:36:04,480 --> 01:36:05,480 شكرًا. 1190 01:36:24,020 --> 01:36:24,860 نعم بالا؟ 1191 01:36:24,930 --> 01:36:27,850 جاء وكيل التحصيل معه كشف حساب بطاقة ائتمان جاي. 1192 01:36:28,890 --> 01:36:32,720 بحسب تصريحه، اليوم جاي توفي، وذهب إلى مقهى الدراجة. 1193 01:36:34,390 --> 01:36:36,100 لقد دفع فاتورة روبية. 460. 1194 01:36:37,060 --> 01:36:41,150 ويخبرنا أينما ذهب، لماذا لم يخبرنا بهذا؟ 1195 01:36:44,560 --> 01:36:48,190 في الواقع، عندما اتصلت به ذلك ليلة لم يقول لي أي شيء. 1196 01:36:50,060 --> 01:36:51,980 على أية حال، سأكتشف ذلك. سأتصل بك مرة أخرى. 1197 01:36:57,020 --> 01:36:59,360 هذا هو 27 مارس لقطات المساء سيدتي. 1198 01:37:22,980 --> 01:37:24,610 وأيضاً سيدتي هناك شيء آخر. 1199 01:37:25,020 --> 01:37:26,480 لا أعرف إذا كان بإمكاني إخبارك. 1200 01:37:27,640 --> 01:37:30,180 أول من أمس، النجا الذي مات في محطتك، 1201 01:37:30,810 --> 01:37:32,610 ...المفتش جوروناثان المصاب، 1202 01:37:32,680 --> 01:37:36,300 ... كلاهما التقيا بشكل منفصل Nedunchezhiyan سيدي في أيام مختلفة، سيدتي. 1203 01:37:40,810 --> 01:37:42,440 هل يمكنني رؤية اللقطات؟ - نعم سيدتي، بالتأكيد. 1204 01:38:13,270 --> 01:38:15,610 ACP يأتي هنا بانتظام؟ - نعم سيدتي. 1205 01:38:20,310 --> 01:38:21,770 إطلاق النار على جوروناثان والنجا. 1206 01:38:21,930 --> 01:38:22,930 مقتل جاي. 1207 01:38:23,430 --> 01:38:26,220 لدى ACP بعض اتصال مع كليهما. 1208 01:38:29,430 --> 01:38:30,600 انتهى الانتظار. 1209 01:38:31,560 --> 01:38:32,690 حان الوقت للهجوم. 1210 01:38:57,810 --> 01:39:00,480 أليس هذا هو السلاح الذي كنت عليه سوف تستخدم لاطلاق النار على جوروناثان؟ 1211 01:39:03,890 --> 01:39:04,890 همم. 1212 01:39:06,140 --> 01:39:07,800 ولكننا أيضًا نعرف الكثير عنك. 1213 01:39:08,980 --> 01:39:10,310 ركلات الترجيح لجوروناثان ناجا. 1214 01:39:10,480 --> 01:39:11,150 مقتل جاي. 1215 01:39:11,560 --> 01:39:12,980 أنت متصل بكليهما. 1216 01:39:14,560 --> 01:39:16,310 لماذا اتصلت بجاي والتقي به في ذلك اليوم؟ 1217 01:39:16,890 --> 01:39:18,680 لماذا قابلت جوروناثان ونجا؟ 1218 01:39:19,140 --> 01:39:22,550 لماذا أغلقت مثل هذا حالة معقدة بهذه البساطة؟ 1219 01:39:24,350 --> 01:39:25,350 لإنقاذك 4. 1220 01:39:27,140 --> 01:39:28,680 بسبب وفاة جيشانكار، 1221 01:39:30,020 --> 01:39:31,150 .. للانتقام منه. 1222 01:39:34,350 --> 01:39:35,180 جيشانكار, 1223 01:39:35,850 --> 01:39:36,970 ...هو أخي. 1224 01:39:41,770 --> 01:39:44,230 منذ 21 عامًا كان ضائعًا يا أخي. 1225 01:39:47,020 --> 01:39:48,520 والدي متقاعد ضابط شرطة. 1226 01:39:49,520 --> 01:39:50,520 لقد كان "لقاء" متخصص. 1227 01:39:52,890 --> 01:39:53,930 وبينما كان يخدم، 1228 01:39:54,770 --> 01:39:58,650 ...سفاح تامبارام سيئ السمعة قُتل شانكارلينجام بالرصاص. 1229 01:39:59,850 --> 01:40:03,100 شقيق شانكارلينجام، لنكاية والدنا 1230 01:40:03,430 --> 01:40:07,140 ...بمساعدة ماني - البلطجي، أمره باختطاف وقتل جيشانكار. 1231 01:40:08,930 --> 01:40:11,140 لكن، ماني لم يقتل جيشانكار. 1232 01:40:11,520 --> 01:40:15,270 لقد تركه أمام دار الأيتام الخاصة بك وهرب إلى مومباي مع عائلته.. 1233 01:40:16,480 --> 01:40:21,900 منذ شهرين، في 27 يناير، جاء ماني المنزل بحثا عنا وكشف هذا. 1234 01:40:29,100 --> 01:40:30,800 جئت إليك دار الأيتام على الفور. 1235 01:40:31,270 --> 01:40:32,150 كان مغلقا. 1236 01:40:34,180 --> 01:40:38,220 سمعت مكتب الائتمان لدار الأيتام كان في مكان قريب، وذهب إلى هناك للاستفسار. 1237 01:40:39,100 --> 01:40:42,550 أعطوني تفاصيل جايشانكار. اتصلت به على الفور. 1238 01:40:51,270 --> 01:40:52,270 مرحبًا. -مرحبًا. 1239 01:40:53,770 --> 01:40:54,980 هذا تشيزيان. 1240 01:40:55,560 --> 01:40:56,770 ACP تشيناي الجنوبية. 1241 01:40:58,100 --> 01:41:00,010 انا بحاجة لمقابلتك. -أنا؟ 1242 01:41:01,730 --> 01:41:04,940 بخصوص ماذا يا سيدي؟ هل هناك مشكلة؟ 1243 01:41:05,600 --> 01:41:06,300 لا. 1244 01:41:07,560 --> 01:41:08,730 هل يمكننا التحدث شخصيا؟ 1245 01:41:09,680 --> 01:41:10,680 بالتأكيد يا سيدي. 1246 01:41:11,100 --> 01:41:14,760 ولكن، لدي عمل في المكتب حتى الساعة 6. 1247 01:41:15,600 --> 01:41:18,050 هل يمكننا أن نلتقي حوالي الساعة 7.00 مساءً، سيدي؟ 1248 01:41:18,560 --> 01:41:19,560 لا مشكلة. 1249 01:41:20,520 --> 01:41:21,860 مقهى الدراجة، ECR. 1250 01:41:23,480 --> 01:41:24,480 بالتأكيد يا سيدي. 1251 01:41:25,230 --> 01:41:26,230 أرك لاحقًا. 1252 01:41:42,640 --> 01:41:46,260 لا أعرف كيف أتفاعل. 1253 01:41:49,930 --> 01:41:50,930 أنا فارغ. 1254 01:41:54,140 --> 01:41:57,100 والآن ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 1255 01:41:59,640 --> 01:42:00,640 تعال إلى المنزل. 1256 01:42:01,270 --> 01:42:02,770 سيدي ذلك... -جاي. 1257 01:42:03,520 --> 01:42:04,520 لو سمحت. 1258 01:42:06,480 --> 01:42:07,860 اتصل بي "آنا" (الأخ الأكبر). 1259 01:42:07,850 --> 01:42:09,350 أو اتصل بي باسمي. 1260 01:42:09,770 --> 01:42:12,060 إنه غير مريح. - بالنسبة لي أيضا. 1261 01:42:14,520 --> 01:42:15,520 العودة إلى المنزل. 1262 01:42:16,810 --> 01:42:17,940 العيش مع العائلة. 1263 01:42:20,100 --> 01:42:21,100 كل هذا، 1264 01:42:22,180 --> 01:42:26,300 ...أنا لا أعرف كيف ذلك ممكن عمليا. 1265 01:42:29,680 --> 01:42:34,550 لمدة 21 عامًا، لقد كان أصدقائي كل شيء بالنسبة لي. 1266 01:42:37,640 --> 01:42:39,510 لقد كانوا معي دائما. 1267 01:42:42,100 --> 01:42:45,010 الآن، إذا اكتشفوا ذلك أنا لست يتيماً، 1268 01:42:47,430 --> 01:42:49,300 ...وأن لدي عائلة، 1269 01:42:51,390 --> 01:42:52,970 ...سوف يشعرون بالسعادة كما، 1270 01:42:54,270 --> 01:42:57,060 …سوف يشعرون بالحزن أيضًا. 1271 01:43:02,810 --> 01:43:06,270 لا أريد أن أعطيهم هذا الحزن. 1272 01:43:08,020 --> 01:43:09,020 لن أفعل ذلك أيضًا. 1273 01:43:21,310 --> 01:43:23,150 أشعر بسعادة وفخر كبيرين، 1274 01:43:23,890 --> 01:43:26,640 ...أن تكون أخًا لشخص ما ناضجة وواضحة مثلك. 1275 01:43:38,850 --> 01:43:39,850 آنا. 1276 01:43:40,850 --> 01:43:44,350 أود أن أشكرك على تفهمك لي. 1277 01:44:27,350 --> 01:44:28,550 لقد فات الوقت. 1278 01:44:29,020 --> 01:44:30,810 أصدقائي سوف ينتظرون. 1279 01:44:31,390 --> 01:44:32,640 سأضطر إلى المغادرة. 1280 01:44:33,140 --> 01:44:34,140 جاي. 1281 01:44:36,060 --> 01:44:38,770 فقط تعال وقابل أبي مرة واحدة. لو سمحت. 1282 01:44:41,810 --> 01:44:42,810 لا. 1283 01:44:44,770 --> 01:44:46,020 على حد قول أبي 1284 01:44:46,890 --> 01:44:49,760 دع هذا جاي الذي ضاع، يبقى ضائعًا. 1285 01:44:52,640 --> 01:44:54,550 علاقة جديدة أخرى، 1286 01:44:55,310 --> 01:44:58,020 …كل هذا محير للغاية. 1287 01:45:00,310 --> 01:45:01,310 لو سمحت. 1288 01:45:20,930 --> 01:45:22,890 آنا، طلب صغير. 1289 01:45:23,350 --> 01:45:24,350 أخبرني. 1290 01:45:25,430 --> 01:45:28,430 أخبر أبي بطريقة ما هذا لا يؤذيه. 1291 01:45:31,430 --> 01:45:35,050 دع هذا يكون الأول وآخر مرة نلتقي. 1292 01:45:38,230 --> 01:45:40,980 من فضلك، لا تحاول الاتصال بي مرة أخرى. 1293 01:45:43,060 --> 01:45:44,810 إذا تواصلت معي، 1294 01:45:46,640 --> 01:45:48,390 ...سأذهب بعيدا في مكان ما لا يمكنك العثور علي. 1295 01:45:50,520 --> 01:45:51,650 لا تخطئني. 1296 01:45:53,890 --> 01:45:54,640 الوداع. 1297 01:46:15,770 --> 01:46:16,940 إنه على حق يا أبي. 1298 01:46:18,270 --> 01:46:19,520 دعونا نعطيه بعض الوقت. 1299 01:46:21,100 --> 01:46:22,600 أعطني بعض الوقت أيضا. 1300 01:46:28,730 --> 01:46:29,770 أنا ذاهب للنوم يا أبي. 1301 01:46:30,560 --> 01:46:31,690 تذهب للنوم أيضا. 1302 01:46:32,930 --> 01:46:33,850 طاب مساؤك. 1303 01:46:33,930 --> 01:46:34,930 تذهب للنوم. 1304 01:46:36,100 --> 01:46:37,140 سوف أنام بعد فترة. 1305 01:46:38,890 --> 01:46:39,720 طاب مساؤك. 1306 01:47:11,640 --> 01:47:12,640 أب. 1307 01:47:13,520 --> 01:47:14,520 صباح الخير يا أبي. 1308 01:47:15,270 --> 01:47:16,480 هل نمت هنا؟ 1309 01:47:16,890 --> 01:47:18,050 كيف يمكنني النوم؟ 1310 01:47:20,140 --> 01:47:22,390 شيزيان، أنا بحاجة لرؤية جاي. 1311 01:47:24,480 --> 01:47:26,810 سأقنعه وأعيده إلى المنزل. 1312 01:47:28,180 --> 01:47:29,180 اتصل به. 1313 01:47:38,930 --> 01:47:43,430 'المشترك مغلق حاليا. يرجى المحاولة بعد مرور بعض الوقت. - رسالة له. 1314 01:47:50,520 --> 01:47:52,270 لقد أرسل بعض مقاطع الفيديو الليلة الماضية. 1315 01:47:57,890 --> 01:47:58,930 شيء مريب. 1316 01:47:59,310 --> 01:48:01,020 "أخي، دعني أذهب!" 1317 01:48:01,600 --> 01:48:02,970 هذا سينو. 1318 01:48:03,890 --> 01:48:05,390 لماذا أرسل لي الفيديو الخاص به؟ 1319 01:48:10,310 --> 01:48:11,900 جئت للقاء شوجر سينو هناك. 1320 01:48:12,640 --> 01:48:14,050 وهذا عندما اختطفته. 1321 01:48:15,060 --> 01:48:16,060 لقد تابعتك. 1322 01:48:16,640 --> 01:48:18,140 سمعت ما قاله سينو. 1323 01:48:19,310 --> 01:48:21,650 كنت أتبعك حتى المقبرة. 1324 01:48:22,390 --> 01:48:26,470 قبل أن تعود إلى سينو، أخذته إلى عهدتي. 1325 01:48:28,100 --> 01:48:29,470 أخبرت أبي عن وفاة جاي. 1326 01:48:31,060 --> 01:48:32,400 لم يستطع أن يأخذها. 1327 01:48:39,890 --> 01:48:42,850 تشيزيان، لا تدخر أي شخص قتل جاي! 1328 01:48:43,770 --> 01:48:45,360 اسقاط كل واحد منهم! 1329 01:48:48,180 --> 01:48:49,180 أب. 1330 01:48:50,430 --> 01:48:51,430 من فضلك يا أبي. 1331 01:48:52,890 --> 01:48:55,680 سأتأكد من أن جميع المشاركين فيه وفاة جاي يعاقب عليها قانونا. 1332 01:48:56,930 --> 01:48:59,390 بعض الجرائم لا تناسب قوس القانون والنظام. 1333 01:49:00,600 --> 01:49:02,970 سوف السلطة والمال انهيار القانون. 1334 01:49:05,180 --> 01:49:07,050 إذا كان علي أن أموت بسلام، 1335 01:49:07,810 --> 01:49:09,770 ...لا ينبغي أن يكون أي منهم على قيد الحياة. 1336 01:49:11,680 --> 01:49:12,930 إذا لم تفعل ذلك، 1337 01:49:14,680 --> 01:49:16,100 ...سأفعل ذلك بنفسي! 1338 01:49:18,560 --> 01:49:21,310 لقد تخلصت من سينو الذي كان في عهدتي. 1339 01:49:22,640 --> 01:49:25,050 وبعد أيام قليلة، طلب النقل الخاص بك إلى 1340 01:49:25,100 --> 01:49:27,850 ...شرطة ماروثي نجار جاءت المحطة إلى طاولتي. 1341 01:49:29,520 --> 01:49:33,520 لقد شككت في شيء و التنصت على جميع هواتفكم، 1342 01:49:34,520 --> 01:49:36,560 ...لقد راقبت جميع اتصالاتك. 1343 01:49:37,310 --> 01:49:38,690 حتى هذه اللحظة. 1344 01:49:39,100 --> 01:49:41,220 لقد كنت أراقب جميع اتصالاتك. 1345 01:49:44,430 --> 01:49:49,680 يا رفاق خططت للقضاء جوروناثان والنجا منفصلان. 1346 01:49:51,480 --> 01:49:53,110 لتقليل المخاطر الخاصة بك، 1347 01:49:53,680 --> 01:49:57,140 ...في نفس الوقت، في نفس الوقت الذي كنت تخطط فيه، 1348 01:49:57,270 --> 01:50:01,400 خططت للقضاء على جوروناثان والنجا في نفس المكان. 1349 01:50:04,310 --> 01:50:07,400 التقيت بالنجا وغسلت دماغه في القضاء على جوروناثان.. 1350 01:50:09,560 --> 01:50:13,480 وبالمثل، التقيت جوروناثان و غسل دماغه للقضاء على النجا. 1351 01:50:14,600 --> 01:50:15,600 أوامر المفوض. 1352 01:50:15,890 --> 01:50:17,850 لقد طلب تقريرًا سريًا. 1353 01:50:22,350 --> 01:50:23,550 أنا أعرف كل شيء. 1354 01:50:24,480 --> 01:50:28,440 الصفقة بينك وبين النجا - ال الصداقة، الشراكة، كل شيء 1355 01:50:31,680 --> 01:50:33,760 لا أرغب في إحضار كل شيء في التحقيق 1356 01:50:33,810 --> 01:50:36,060 ...ولك أن تخضع العقوبة الجنائية. 1357 01:50:37,770 --> 01:50:39,730 أنت الشرطة وأنا الشرطة. 1358 01:50:40,600 --> 01:50:43,260 حالتك قد تنطبق علي في وقت ما. 1359 01:50:44,680 --> 01:50:47,680 عائلتك، الأطفال وكل شيء سوف يتحطم. 1360 01:50:48,770 --> 01:50:50,770 لا أرغب في إحضار تلك الدولة لك. 1361 01:50:52,770 --> 01:50:56,480 ماذا لو عندما تم استجواب النجا و يشير بأصابعه نحوك؟ 1362 01:51:00,520 --> 01:51:01,770 لذلك، أنت "الشرطة النظيفة". 1363 01:51:02,230 --> 01:51:05,270 الطريقة الوحيدة بالنسبة لك لإثبات النجا وليس لديك أي اتصال، 1364 01:51:06,390 --> 01:51:08,350 ... هو لك القضاء على النجا. 1365 01:51:09,890 --> 01:51:10,890 نحن الشرطة. 1366 01:51:11,560 --> 01:51:13,310 لدينا عذر "المواجهة". 1367 01:51:14,770 --> 01:51:16,110 للأفضل أو للأسوأ. 1368 01:51:17,020 --> 01:51:20,230 في الوقت الحالي، استخدم ذلك باعتباره عذر والقضاء على النجا. 1369 01:51:21,890 --> 01:51:24,010 الخطة ملكي، والتنفيذ ملكك. 1370 01:51:24,640 --> 01:51:25,680 ماذا تقول؟ 1371 01:51:28,560 --> 01:51:31,190 سيدي، هل يمكنني أن أثق بك؟ 1372 01:51:32,680 --> 01:51:35,260 هل تستخدم الهاتف لتسجيل هذا؟ 1373 01:51:37,230 --> 01:51:38,770 تفكيرك قديم. 1374 01:51:39,140 --> 01:51:40,300 فكر في شيء جديد. 1375 01:51:41,060 --> 01:51:42,060 ثق بي. 1376 01:51:42,390 --> 01:51:43,720 أنا لا أجبرك. 1377 01:51:47,390 --> 01:51:48,100 لذا؟ 1378 01:51:50,020 --> 01:51:51,650 الليلة السابعة والعشرون القادمة 1379 01:51:52,140 --> 01:51:54,050 ... الساعة 7.30 عندما تعال إلى المحطة، 1380 01:51:54,350 --> 01:51:55,850 ... النجا سوف يتصل بك. 1381 01:51:56,350 --> 01:51:58,010 للسؤال عما إذا كان يمكنه الحضور إلى المحطة. 1382 01:52:00,810 --> 01:52:01,900 اطلب منه أن يأتي. 1383 01:52:02,020 --> 01:52:03,360 بمجرد وجوده هناك، 1384 01:52:03,850 --> 01:52:05,180 …اجعليه يجلس أمامك. 1385 01:52:10,640 --> 01:52:13,100 في تمام الساعة الثامنة مساءاً سوف تنفجر الطاقة. 1386 01:52:14,230 --> 01:52:16,310 وبدون تردد لحظة، 1387 01:52:16,560 --> 01:52:19,400 ...مع مسدس الخدمة الخاص بك أطلق عليه النار في رأسه. 1388 01:52:20,640 --> 01:52:22,510 على الرغم من أن خطتي كانت تم تنفيذها بنجاح، 1389 01:52:22,890 --> 01:52:25,140 ...لقد حققت فقط 50% من مهمتي. 1390 01:52:25,930 --> 01:52:26,930 نعم. 1391 01:52:27,100 --> 01:52:30,050 لسوء الحظ، هرب جوروناثان. 1392 01:52:35,020 --> 01:52:36,860 لا ينبغي لأحد منكم أن يكون كذلك مرتبطة بالقضية. 1393 01:52:37,270 --> 01:52:40,440 كما أردت القضاء على الناس المسؤول عن وفاة جيشانكار. 1394 01:52:41,020 --> 01:52:42,020 لذلك فعلت. 1395 01:52:44,020 --> 01:52:45,020 مجرد أسف. 1396 01:52:46,480 --> 01:52:50,440 من المفترض أن نكون على الجانب للقانون من قسم الشرطة. 1397 01:52:51,230 --> 01:52:55,980 ولكن بدلاً من متابعته، لقد أعطيناهم عقوبة غير قانونية. 1398 01:53:01,980 --> 01:53:04,400 يا! عرفت ذلك في ذلك اليوم. 1399 01:53:04,930 --> 01:53:06,600 أن هناك تحالف. 1400 01:53:08,230 --> 01:53:12,520 كنت أعرف أنه هو الذي ألقى البندقية ولكن أنا عمدا لم أتعرف عليه. 1401 01:53:13,770 --> 01:53:15,690 لقد كنت أتبعكم جميعًا منذ ذلك الحين. 1402 01:53:16,520 --> 01:53:17,520 لن أترك هذا الأمر. 1403 01:53:17,890 --> 01:53:19,470 لقد انتهيت من كل شيء من أجلك. 1404 01:54:19,850 --> 01:54:20,850 مرحبًا. 1405 01:54:23,980 --> 01:54:24,730 تمام. 1406 01:54:28,060 --> 01:54:29,690 لقد أنجزت 100% من مهمتك. 1407 01:54:30,270 --> 01:54:31,360 لم يعد جوروناثان موجودًا. 1408 01:55:04,180 --> 01:55:04,930 أخ. 1409 01:55:05,390 --> 01:55:06,390 لدي شك. 1410 01:55:08,100 --> 01:55:10,800 في خطتنا، كان من المفترض أن أقطع الكهرباء. 1411 01:55:11,180 --> 01:55:13,510 في خطتك، من الذي قام بإيقاف الكهرباء؟